Je was op zoek naar: schreeuwt (Nederlands - Engels)

schreeuwt om hulp
crying out for help

iedereen daar schreeuwt.
everyone over there shout.

je schreeuwt nu om hulp.
try it.

feitelijk schreeuwt het ons toe.
actually, it is shouting at us.

hij huilt. hij schreeuwt. hij bidt.
he's crying. he's screaming. he's praying.

de europese unie schreeuwt om successen.
europe, the european union is crying out for such successes.

deze onrechtvaardige behandeling schreeuwt om afschaffing.
i firmly believe that this injustice must be eliminated as soon as possible.

van buiten schreeuwt pinkerton, "butterfly!
from outside, pinkerton cries, "butterfly!

eenmaal boven water schreeuwt hij het uit.
after emerging from the water he screams.

meestal blijkt dat links het hardste schreeuwt.
very often it is the left that shouts the loudest.

en miskend schreeuwt hij zijn wanhoop uit, zijn haat.
in rejection he will give vent to his despair; he will give vent to his hatred.

hun onschuldige bloed schreeuwt nog steeds om gerechtigheid.
their innocent blood is still crying for justice.

de mensheid schreeuwt om bevrijding van tirannie en corruptie.
humanity is crying out for freedom from tyranny and corruption.

en wanneer idris beweegt, schreeuwt fraser, "stop!
and as idris moves, fraser screams, "stop!

oké, hoe zit het als iedereen daar schreeuwt. eén, twee, drie?
okay, how about if everyone over there shouts. one, two, three?

de treinbestuurder weet niet waar hij het heeft en schreeuwt "waaaat?"
the train conductor seemed genuinely freaked out, saying "whaaaa?"

door het vrij te maken creëer je de vrede waar je ziel om schreeuwt.
by releasing it, you create the peace that your souls cry out for.

maar ook een drenkeling heeft gelijk, als hij vóór het verdrinken nog schreeuwt.
but a drowning man is also right when he lets out a yell before going down.

ook spreek ik uit naam van het onderdrukte zimbabwaanse volk, dat schreeuwt om gerechtigheid.
i also speak on behalf of the oppressed people of zimbabwe who are crying out for justice.

een stem vanuit mijn binnenste schreeuwt: kijk toch eens, wordt toch eens even stil.
there is a voice inside me screaming: look at this, be silent for just a moment!