Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het effect kan bepaald worden aan de hand van gewichtsafname, glansverlies of afname van de dikte na het schrobben.
the effect can be determined in terms of coating weight loss, loss of gloss or loss of thickness after the scrubbing process.
als je een witte korst, te verwijderen door middel van schrobben met een oude tandenborstel een combinatie van bicarbonaat en water.
if you see a white crust, remove it through scrubbing with an old toothbrush a combination of baking soda and water.
de derde cnn is als een komische versie van de tweede. cnn’s anchorists nog steeds proberen te crankery schrobben en leugens van het publiek record.
the third cnn is like a comic version of the second. cnn’s anchorists are still trying to scrub crankery and lies from the public record.
de inwendige oppervlakken van de zuiveringsbassins en van eventueel aanwezige watercontainers moeten glad, hard en ondoordringbaar zijn en moeten gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt door schrobben of door gebruik van water onder druk;
the internal surfaces of the purification tanks and any water storage containers must be smooth, durable and impermeable, easy to clean by scrubbing or the use of pressurised water;
1. de bodem en de wanden van de zuiveringsbassins en de wateropslagtanks moeten een glad, hard en ondoordringbaar oppervlak hebben en moeten gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt door schrobben of door gebruik van water onder druk.
1. the floors and walls of the purification tanks and any water storage containers must have a smooth, hard and impermeable surface and be easy to clean by scrubbing or use of pressurized water.
dus jullie begrijpen dan waar wij hier beneden mee moeten omgaan? soms voelt het als je wakker wordt, dat iemand je douchewater gevuld heeft met negatieve gedachten en dat je veel discipline nodig hebt om dat van je af te schrobben!!!
so you understand then, what we are dealing with down here? sometimes it feels that you wake up and someone has filled your shower water with negative thoughts and it requires much discipline to scrub them off!!!
maar zij ging met meer aan het spinnewiel zitten doch nam een bezem en begon te schrobben en te vegen. "alles moet helder en schoon zijn, zei zij tegen het meisje. "maar moeder," zei het meisje, "waarom begint u op dit late uur te werken? wat bent u van plan?" - "weet je dan niet hoe laat het is?" vroeg de oude. "nog geen middernacht," antwoordde het meisje, "maar al over elven." - "heb je er dan niet aan gedacht," ging de oude verder, "dat het vandaag drie jaar geleden is dat je bij mij kwam? je tijd is om, wij kunnen niet langer bij elkaar blijven."
she did not, however, sit down to her spinning again, but fetched a broom and began to sweep and scour, "all must be clean and sweet," she said to the girl. "but, mother," said the maiden, "why do you begin work at so late an hour? what do you expect?" - "dost thou know then what time it is?" asked the old woman. "not yet midnight," answered the maiden, "but already past eleven o'clock."