Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
*marcus aemilius lepidus wordt censor en "princeps senatus".
* marcus aemilius lepidus is appointed both censor and princeps senatus.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de patriciër scaurus was "princeps senatus" en een bondgenoot van haar familie.
the patrician scaurus was "princeps senatus" (president of the senate) and a traditional ally of her family.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deze senatus consultum ultimum was een noodmaatregel van de senaat die vaak gebruikt werd tegen de populares en de romeinse volksvergaderingen.
the purpose of this trial was to discredit the so-called "final decree of the senate" (senatus consultum ultimum), an emergency measure of the senate commonly used against the populares and the roman assemblies.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aan het eind van de romeinse republiek leverde de familie van de iulii caesares voortaan de "princeps senatus".
after the fall of the roman republic, the "princeps senatus" was the roman emperor (see also: princeps).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de princeps senatus (meervoud: "principes senatus") was de leidende figuur in de senaat.
the princeps senatus (plural "principes senatus") was the first member by precedence of the roman senate.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
als lid van de senaat kwam hij voor het eerst in het voetlicht van de geschiedenis rond het jaar 149 v.chr., toen hij optrad als oudste getuige bij een senatus consultum dat naar corcyra werd gezonden.
==biography==gnaeus egnatius, the son of gaius egnatius, was a plebeian and a member of the tribe stellatina.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij hertrouwde met mamercus aemilius lepidus, de "princeps senatus", een geëerbiedigd figuur in de hogere kringen en een trouwe bondgenoot van haar vader.
she remarried mamercus aemilius lepidus livianus, the "princeps senatus", a respected figure in roman circles and a close ally of her father's.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
)"cicero ergert zich eraan dat catilina nog niet geëxecuteerd is, ondanks alle bewijzen dat hij zich meester had willen maken van de regering van rome, en ondanks de door de senaat uitgevaardigde noodverordening senatus consultum de re publica defendenda die de consuls opdracht in staat stelde harde maatregelen te nemen.
cicero is frustrated that, despite all of the evidence that has been compiled against catiline, who has been conspiring to overthrow the roman government and assassinate cicero himself, and in spite of the fact that the senate has given senatus consultum ultimum, catiline has not yet been executed.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.