Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Nederlands
sendmail
Engels
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 11 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
lokale sendmail
local sendmail
Laatste Update: 2014-10-14 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
sendmail@option
sendmail-opdracht:
sendmail command
Laatste Update: 2014-10-08 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
verzenden via sendmail...
sending through sendmail...
Laatste Update: 2014-10-14 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
sendmail stopte onverwacht.
sendmail exited abnormally.
sendmail(8), syslogd(8)
vi(1), sendmail(8)
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
kon sendmail niet starten (%s)
could not start sendmail (%s)
Laatste Update: 2014-10-08 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
postaflevering via het sendmail-programma
mail delivery via the sendmail program
dit is inclusief sendmail en syslogd trouwens.
this includes sendmail and syslog by the way.
sendmail zou nu zonder problemen moeten bouwen.
sendmail should build without any problems.
sendmail gebruikt een apart afleverproces, mail.local.
sendmail uses a separate delivery process called codice_15.
Laatste Update: 2016-03-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
hier aangekomen moet je je nieuwe sendmail installatie testen.
at this point, you should test your new sendmail installation.
dit zal het sendmail programma installeren en de symbolische links.
this will install the sendmail binary and symbolic links.
aangepaste binary _gebruiken, in plaats van ‘sendmail’
_use custom binary, instead of 'sendmail'
sendmail is nu voor het zenden direct met de ontvanger geconfigureerd.
sendmail is now configured for sending directly to the recipient.
dit systeem is niet altijd in hetzelfde softwarepakket verpakt als sendmail.
the m4 configuration system might not be included in the same package as sendmail it self.
het versturen zal nog niet werken daar sendmail nog niet volledig is ingesteld.
sending out mails will not yet work because sendmail is not fully configured yet.
kon verbinding met sendmail niet maken: %s: bericht niet verstuurd
could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
Laatste Update: 2014-10-08 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
beiden zijn net als sendmail vrij te gebruiken, zelfs in een commerciële omgeving.
both exim and qmail, like sendmail as well, are free for use even in a commercial environment.
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten