Je was op zoek naar: sessiebestand (Nederlands - Engels)

sessiebestand
log file

sessiebestand kiezen
select session file

het gegeven sessiebestand laden
load the given session file

fout bij sluiten sessiebestand '%s': %s
error closing session file '%s': %s

bevestiging vragen bij openen van een sessiebestand.
confirmation dialogue when attempting to open a session file. if true, the dialogue is shown.

verwerken van opgeslagen sessiebestand mislukt: %s
failed to parse saved session file: %s

lezen van opgeslagen sessiebestand %s mislukt: %s
failed to read saved session file %s: %s

kon sessiebestand '%s' niet openen voor schrijven: %s
could not open session file '%s' for writing: %s

het opgeslagen sessiebestand lijkt beschadigd en kan niet worden gebruikt.
the saved session file appears to be corrupt and cannot be used.

kon sessiebestand '%s' niet openen om in te schrijven: %s
could not open session file '%s' for writing: %s

geen exec-regel in het sessiebestand: %s. zal daarom gnome veilige modus proberen.
no exec line in the session file: %s. running the gnome failsafe session instead

opera kan dit sessiebestand niet overnemen:\n\tbron: %s\n\tbestemming:%s\n\noverige sessies worden overgeslagen.
opera failed to migrate the following session file:\n\tsource: %s\n\tdestination:%s\n\nwill skip remaining sessions.