Je was op zoek naar: shogun (Nederlands - Engels)

shogun
shogunate

shogun-bond
shogun bond

ashikaga yoshitane wordt shogun.
ashikaga yoshitane becomes shogun.

zijn vader was de 4de shogun, kujo yoritsune.
his father was the 4th kamakura shogun, kujō yoritsune.

hij was slechts gedurende drie jaar "shogun".
he had been shogun for only three years.

in 1252 verving hij shogun kujo yoritsugu door prins munetaka.
in 1252, he replaced shogun kujō yoritsugu with prince munetaka.

twee van zijn zonen zouden later "shogun" worden.
two of yoshizumi's sons would themselves become shoguns.

==chronologie==voorafgaand* 1443 ashikaga yoshimasa wordt shogun.
precursors* 1443 ashikaga yoshimasa becomes shogun.

in 1565 werd de laatste officiële ashikaga shogun, yoshiteru, vermoord.
this situation reached its peak under the rule of the third shogun, ashikaga yoshimitsu.

haar moeder was tokugawa masako, dochter van de shogun tokugawa hidetada.
her mother was tokugawa masako, daughter of the second tokugawa shōgun, tokugawa hidetada and his wife oeyo.

een gemene shogun staat op je te wachten en wil het zwaard niet teruggeven.
an evil shogun is waiting, and guarding the sword.

minamoto no sanetomo, de tweede zoon van yoritomo werd nu "shogun".
later on, minamoto no sanetomo, yoritomo's second son, became shogun.

de eerste shogun van de dynastie was tokugawa ieyasu, de laatste was tokugawa yoshinobu.
the heads of government were the shoguns, and each was a member of the tokugawa clan.

uiteindelijk sloot perry het verdrag met vertegenwoordigers van de shogun, en niet met de keizer zelf.
perry concluded the treaty with representatives of the shogun, led by plenipotentiary and the text was reluctantly endorsed subsequently by emperor komei.

in 1620 trouwde go-mizunoo met tokugawa kazuko, de dochter van shogun tokugawa hidetada.
*chūgo: tokugawa masako (daughter of tokugawa hidetada), later known as tōfuku-mon'in.

de shogun besloot dat de loods gekend william adams gestorven was en de samurai genaamd miura anjin geboren.
the shogun decreed that william adams the pilot was dead and that miura anjin (三浦按針), a samurai, was born.

"the court journey to the shogun of japan: from a private account by jan cock blomhoff.
"the court journey to the shogun of japan: from a private account by jan cock blomhoff.

de officieren van de shogun verkregen veel civiele bevoegdheden en het hof werd verplicht toestemming te vragen aan kamakura voor al haar acties.
the shogun's constables gained greater civil powers, and the court was obliged to seek the shogun's approval for all of its actions.

zijn vader, "[ise"], waarvan weinig bekend is, vervaardigde spiegels voor het hof van de shogun.
it is believed his father was the mirror-maker nakajima ise, who produced mirrors for the shogun.

enkele jaren nadat hij "shogun" werd zou yoshinari zijn naam veranderen in yoshimasa, waaronder hij tegenwoordig bekendstaat.
several years after he became shogun, yoshinari changed his name to yoshimasa, and he is better known by that name.