Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zo komen we op het lozapleintje, met een pantopolío, een slagerij, een restaurantje, een groentewinkeltje en het mooie terras van i loza.
you pass the post office and the beautiful church, with a very nice, shaded front yard. in this way you get to the loza-square, with a pantopolío, a butchery, a restaurant, a grocery store and the nice terrace of i loza.
==verhaal==svend en bjarne zijn twee slagers die in de slagerij van holger werken, maar een eigen zaak willen beginnen.
it is a black comedy featuring two butchers, svend "sweat" and bjarne, who start their own shop to get away from their arrogant boss.
het huis is rustig gelegen, aan de locale bron (la fontaine), op loopafstand van een bakkerij, een slagerij en een supermarkt.
the house is quietly situated at the local source (la fontaine), within walking distance of a bakery, a butcher and a supermarket.
de opname van deze wervelkolom in de lijst van gespecificeerd risicomateriaal, ook wanneer deze niet in het slachthuis maar in een slagerij wordt verwijderd, zou er toe hebben geleid dat de franse autoriteiten gespecificeerd risicomateriaal uitdrukkelijk in de wet moesten omschrijven.
the french authorities claim that they specifically identified srm in the legislation following the introduction of spinal columns in the list of srm, although these are not removed at the slaughterhouse but rather on the butcher’s premises.
als u om de avond door te brengen, de franse gastronomie eer wilt aandoen, zult u naar de louchebem moeten gaan, een vroegere slagerij, in de wijk van de hallen, in het volle stadscentrum.
in the evening, if you want to sample the best of french gastronomy, you should go to the louchebem, a former butcher’s shop located in the les halles district, in the centre of town.