Je was op zoek naar: sluit daar op aan (Nederlands - Engels)

de samenwerkingsovereenkomst met hortimax sluit daar op aan”.
our co-operation agreement with hortimax fits in perfectly with that aim.'

inderdaad komt het daar op aan.
it is, indeed, important.

het verslag van de heer de clercq sluit daar duidelijk bij aan.
the report by the chairman, mr de clercq is obviously consistent with this line of thinking.

de raad gaat daar op in.
the council went along with this.

paragraaf 11 van de gezamenlijke ontwerpresolutie sluit daar trouwens prima bij aan.
as a matter of fact, paragraph 11 of the joint motion for a resolution links up perfectly with this idea.

de raad gaat ook daar op in.
again, the council agreed.

de werkloosheid ligt daar op 20%.
unemployment is 20%.

daar op de trap waar op de trap?
up on the stairs (where on the stairs?)

de europese unie moet daar op toezien.
the european union needs to address this issue.

wie zou daar op tegen kunnen zijn?
who could be opposed to this?

wij volgen alle gebeurtenissen daar op de voet.
we are following very closely every activity there.

maar daar op aarde worden lessen gegeven
but there are lessons taught down there

er is daar op alle terreinen vooruitgang geboekt.
progress has been made in all areas.

onze deskundigen zullen daar op vrijdag mee beginnen.
our experts will begin this work on friday.

wat voor overeenkomsten de mauritaanse regering verder nog met andere landen of particulieren sluit, daar kunnen wij geen invloed op uitoefenen.
any agreements over and above that which the mauritanian government concludes with other countries or private individuals are beyond our control.

maar toen het daar op aan kwam, besloot kerenski dat het verstandiger was, het viborgdistrict ongemoeid te laten.
but when it came to a showdown, kerensky decided that it would be more sensible not to butt into the vyborg district.

vertegenwoordigers van dit soort sluiten zich aan bij een massaorganisatie en lossen zich daar op.
representatives of this kind enter into mass organizations and dissolve themselves there.

bij het vaststellen van de bovenstaande richtsnoeren heeft de commissie de algemene strategie voor de europese onderzoeksruimte vooropgesteld en de nieuwe innovatieve acties sluiten daar naadloos op aan.
in defining the above guidelines, the commission has considered the overall european research area strategy as a priority concept, to which the new innovative actions fully adhere.

huidige europese hulpprojecten als traceca en inogate sluiten daar uitstekend op aan en, wat meer is, bewijzen de waarde van deze europese inspanningen in de zuidelijke kaukasus.
current european aid projects, including traceca and inogate, are ideally suited to these goals and, what is more, prove that european efforts of this kind would be worthwhile in the southern caucasus.

e-learning and blended learning sluiten daar perfect bij aan: gelokaliseerde opleidingen zorgen ervoor dat werknemers overal ter wereld toegang hebben tot de informatie.
e-learning and blended learning meet these demands and localized courses ensure that the global workforce has access to the information.