Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sluitend bewijs
conclusive evidence
Laatste Update: 2013-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sluitend
purchase promise
Laatste Update: 2021-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alle voorspellingen op dit gebied zijn uitsluitend gebaseerd op computersimulaties en vormen dus geen sluitend bewijs.
all predictions in the matter are based solely on computer simulations and do not constitute proof.
wetenschap: geen sluitend bewijs dat het gebruik van cannabis psychologische problemen veroorzaakt, zo blijkt uit een nieuw onderzoek
science: no strong evidence that use of cannabis causes psychological problems, results of a new study show
de heer blix heeft sterke argumenten voor de aanklager geleverd, maar de bewijsstukken die hij heeft overlegd vormen nog geen sluitend bewijs.
dr blix has opened the case for the prosecution with powerful arguments, though the evidence he has presented does not yet provide proof beyond all reasonable doubt.
in de wiskunde is een vermoeden een wiskundige uitspraak waarvan wiskundigen denken dat deze waar is, terwijl er nog geen sluitend bewijs voor gevonden is.
in mathematics, a conjecture is a conclusion or proposition which appears to be correct based on incomplete information, but for which no proof has been found.
hoewel hier geen sluitend bewijs voor bestaat, dienden de afbeeldingen op de speelkaarten vermoedelijk als hulpmiddel voor de analfabete bevolking die zo makkelijk de waarde van het geld kon vaststellen.
although there is no sound evidence of this, the pictures on the playing cards probably served as an aid for illiterate people so they could easily determine the value of the money.
het is niet erg realistisch te verwachten dat er binnen een familie voor iets dergelijks sluitend bewijs boven water komt, zeker omdat er in dit verband het recht bestaat om niet te getuigen.
realistically, it is impossible to prove this within a family where there is also an exceptional right to remain silent.
zoals vermeld in overweging 28 van de voorlopige verordening kon één producent/exporteur geen sluitend bewijs leveren dat zijn activa door een onafhankelijke accountant waren gewaardeerd en tegen de marktwaarde waren geboekt.
as mentioned in recital 28 to the provisional regulation, one exporting producer failed to provide conclusive proof that its assets were valued independently and recorded at market value.
voor zover ik weet, is echter nog geen sluitend bewijs geleverd dat het schadelijke effect van rohypnol op zichzelf of in combinatie met andere stoffen erger is dan het effect van soortgelijke stoffen die alleen op voorschrift verkrijgbaar zijn.
however, as far as i am aware, convincing evidence has not yet been put forward to suggest that the harmful effects of rohypnol on its own or in combinations with other substances are any worse than those of other similar substances which are available on prescription.
een volledig sluitend bewijs is er weliswaar nog niet. het is echter zeker dat de mens als laatste bewaarder van het evenwicht in de voedselketen in feite niet weet hoeveel blikken antibiotica hij samen met zijn chateaubriand of zijn hamburger van mcdonalds binnenkrijgt.
there is no real water-tight proof as yet, but it is true that a person who is treading warily at one end of the food chain does not really know how many boxes of antibiotics he is about to savour the taste of when he orders his chateaubriand or his mcdonald's hamburger.
volgens de gangbare opvatting worden de loonvormings-mechanismen in europa door een bijzonder grote stroefheid gekenmerkt en zouden zij zich slechts langzaam aan schokken aanpassen, maar een sluitend bewijs daarvan is tot dusver nog niet geleverd.
conventional wisdom has it that wage formation mechanisms in europe are characterised by a high degree of rigidity and slow adjustment to shocks but evidence is still inconclusive.
