Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
als zwartwerk wordt verricht door mensen die een uitkering ontvangen omdat zij buiten het formele arbeidsproces staan, is er ook sprake van socialezekerheidsfraude.
in the case of undeclared work performed by individuals who are receiving benefits compensating their inactivity, there is also a dimension of social fraud.
daarom is er meer samenwerking nodig binnen die unie. dit onder meer om grensoverschrijdende socialezekerheidsfraude te bestrijden, evenals andere vormen van belastingfraude.
so greater cooperation is needed within the union to combat cross-border social security fraud as well as other forms of tax fraud, amongst other things.
a) documenten die betrekking hebben op gevallen van socialezekerheidsfraude, zwartwerk en de transnationale terbeschikkingstelling van werknemers mogen rechtstreeks over de post toegezonden worden;
a) documents relating to cases of social security fraud, undeclared work and transnational hiring-out of workers may be transmitted by mail;
4) erkennend dat het wenselijk is dat in een eerste fase de nadruk wordt gelegd op de verbetering van de samenwerking tussen de lidstaten bij de bestrijding van socialezekerheidsfraude en zwartwerk en op het gebied van de transnationale terbeschikkingstelling van werknemers;
4) recognising that as a first step, it is desirable that the emphasis be put on ensuring better cooperation between member states in combating social security fraud, in combating undeclared work and in the field of transnational hiring-out of workers;
deze definitie1 legt een verband tussen zwartwerk en belasting- en socialezekerheidsfraude en heeft betrekking op diverse werkzaamheden, die variëren van informele huishoudelijke diensten tot clandestien werk door illegalen, maar criminele activiteiten worden ervan uitgesloten.
this definition1 links undeclared work with tax and/or social security fraud and covers diverse activities ranging from informal household services to clandestine work by illegal residents, but excludes criminal activities.
de lidstaten wordt verzocht de volgende stappen te doen en, overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk, de volgende procedures aan te nemen ter verbetering van de samenwerking tussen de bevoegde instanties bij de bestrijding van zwartwerk en socialezekerheidsfraude en bij de toetsing of de vereisten en voorwaarden voor de transnationale terbeschikkingstelling van werknemers vervuld zijn:
member states are invited to take the following steps and adopt the following procedures, in accordance with national law and practice, to improve cooperation between the competent bodies in combating undeclared work and social security fraud, and in verifying whether the requirements and conditions for transnational hiring-out of workers are fulfilled:
2.6. versterken, in het kader van een verbeterde wetshandhavingscapaciteit, en met inachtneming van de europese en de nationale wetgeving ter bescherming van de rechten van personen, van de transnationale samenwerking tussen de bevoegde instanties in verschillende lidstaten, daar waar het gaat om transnationale economische activiteiten, en in het bijzonder de samenwerking tussen de bevoegde instanties die door de lidstaten zijn aangewezen voor de bestrijding van socialezekerheidsfraude en zwartwerk overeenkomstig resolutie 1999/c 125/01 van de raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de raad bijeen;
2.6 to strengthen, in the context of an improved law-enforcement capability and having regard to european and national legislation protecting the rights of the individual, transnational cooperation between competent bodies in different member states, as far as transnational economic activities are concerned, in particular cooperation between the competent bodies designated by the member states with a view to combating social security fraud and undeclared work, in accordance with resolution 1999/c 125/01 of the council and of the representatives of the governments of the member states, meeting within the council;