Je was op zoek naar: softwaregegevens (Nederlands - Engels)

deze gegevens worden bevestigd door softwaregegevens.
these data are confirmed by software-data.

een aantal posities in deze figuur kloppen niet met softwaregegevens.
some positions in this chart do not match with software data.

de dagen en de posities van de maan tijdens de maanfasen stemmen overeen met de softwaregegevens.
the days and the sign positions of the moon during the lunar phases correspond with software data.

de tijdstippen van de maanfasen in de kalender en de pronosticatie wijken af van de softwaregegevens. desondanks kan worden gesteld dat er met gedegen astrologisch materiaal is gewerkt.
the times of the lunar phases in the calendars and the pronostications differ from the times of the software data. nevertheless, it can be said that good astrological data have been used.

de astrologische gegevens in de tekst van de bespreking van de kwartaalhoroscoop voor de lente van 1558, 29 december 1557 en 1 en 2 april 1558, komen vrij goed overeen met softwaregegevens.
the astrological data in the text of the discussion of the quarterchart for spring 1558, december 29, 1557 and april 1 and 2, 1558, match pretty good with software.

softwaregegevens wijzen de datum, het tijdstip en de plaats uit waarvoor de uurhoek is berekend.de datum en het tijdstip stemmen overeen met de gegevens in de bronfiguur: 3 februari 1562, 19:00 uur.
software data show the date, the time and the place for which the chart was calculated. the date and the time are according to what is written in the source figure: february 3, 1562, 19:00 true local time.