Je was op zoek naar: solvabele (Nederlands - Engels)

solvabele
solvent person

de leningen worden alleen aan solvabele groeperingen verstrekt.
loans are granted to solvent producer groups only.

- zoektocht naar een ernstige en solvabele klant tegen de prijs die in het mandaat wordt vermeld.
- seeking serious and solvent clients at the price decided in the assignment.

alle solvabele banken met activiteiten van betekenis in nederland komen in aanmerking, dus ook dochterondernemingen van buitenlandse banken;
all the solvent financial institutions with significant activities in the netherlands are eligible, including the subsidiaries of foreign banks;

vaak zijn solvabele verzekeraars bereid ondernemingen in nood over te nemen om hun klantenbestand te vergroten, ook als daar geen financiële tegemoetkoming tegenover staat.
solvent insurers are often prepared to take over endangered companies, even without a financial contribution, in order to take on their customers.

(b) de going-concern overdracht van ondernemingen naar een derde (solvabele) persoon.
(b) the transfer of entire companies in going concern to a third party.

met deze maatregelen maken we de tekorten van de landen die toch al deficitair zijn, nog groter en maken we de meest solvabele landen, nog solvabeler.
with such measures we are bound to push up the deficits where countries have them and make the solvent countries more solvent.

vanuit een toekomstgericht perspectief lijken de middellange-termijn doelstellingen van de meeste stabiliteitsprogramma 's bovendien veeleer een minimumvereiste voor een solvabele begroting .
in addition , from a forward-looking perspective , the medium-term target in most stability programmes appears to be rather a minimum requirement for budgetary solvency .

voorts zouden de nationale centrale banken-- op tijdelijke basis en tegen toereikend onderpand-- liquiditeitsnoodhulp kunnen verschaffen aan onvoldoende liquide maar solvabele kredietinstellingen.
furthermore, the ncbs may provide-- temporarily and against adequate collateral-- emergency liquidity assistance( ela) to illiquid but solvent credit institutions.

laten we ons geen illusies maken: in de nieuwe lidstaten kunnen we geen wonderen verwachten van particuliere marktgerichte investeringen, vooral niet in perifere gebieden, omdat de solvabele vraag klein is en het rendement langzaam wordt behaald.
let us not have any illusions: in new member states, the involvement of private capital is not a magic remedy for market-based infrastructure development, especially in peripheral regions, because solvent demand is low, and the return on the investment is slow.

3.7.3.2 voordat van garantieregelingen gebruik wordt gemaakt, zouden solvabele verzekeraars de mogelijkheid moeten krijgen ondernemingen in nood over te nemen om hun klantenbestand desgewenst te vergroten, ook als daar geen financiële tegemoetkoming tegenover staat.
3.7.3.2 before having recourse to igss, solvent insurers should be given the opportunity to take over endangered companies, without a financial contribution, if they wish to take on their customers.

het antwoord op de vraag of het bedrijf al dan niet solvabel was in de aanloop naar de crisis, is in verschillende opzichten zeer bepalend.
whether or not the company should be considered to have been solvent during the time leading up to the crisis has several consequences.