Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gezicht vanuit de sonnemannstraße © isochrom.com
view from sonnemannstrasse © isochrom.com
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de rondleiding brengt u over de sonnemannstraße naar het toekomstige hoofdkantoor van de europese centrale bank( ecb).
the tour leads you across sonnemannstrasse towards the future headquarters of the european central bank( ecb).
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ten noorden van de großmarkthalle, tussen de hal en de sonnemannstraße, zijn ook de kleinere « hallenhütten » afgebroken. het sloopwerk
to the north of the grossmarkthalle, between the market hall and the sonnemannstrasse, the smaller « hallenhütten » were also torn down.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het terrein is onregelmatig van vorm, een soort onregelmatige vierhoek, en ligt tussen de sonnemannstraße in het noorden, een spoorwegtalud( en de groene gordel) in het oosten, de rivier de main( met het mainuferpark) in het zuiden en de rückertstraße met aangrenzende woonwijk in het westen.
the site is irregularly shaped, almost trapezoidal, and is bordered by the sonnemannstrasse to the north, a railway embankment( and the grüngürtel) to the east, the river main( and the mainuferpark) to the south, and the rückertstrasse and an adjacent residential area to the west.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: