Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de tsjechen spreken de tsjechische taal, die nauw verwant is met het slowaaks en het sorbisch.
it developed from the proto-slavic language in the 10th century and is mutually intelligible with the slovak language.
weißenberg (sorbisch: wóspork) is een stad in de duitse deelstaat saksen.
weißenberg (sorbian: "wóspork") is a town in the district of bautzen, in the free state of saxony, germany.
weißwasser (sorbisch: "běła woda") is een gemeente en plaats in de duitse deelstaat saksen.
weißwasser (sorbian: "běła woda") is a town in upper lusatia in eastern saxony, germany.
we zullen zien of u succes hebt, net als onze collega die gisteren catalaans sprak en onze duitse collega's die sorbisch spreken.
we will see how successful you are, along with our colleague who spoke catalan yesterday, or my german colleagues who speak sorbian.
doberschau-gaußig (sorbisch: dobruša-huska) is een gemeente in de duitse deelstaat saksen.
doberschau-gaußig (sorbian "dobruša-huska") is a municipality in the east of saxony, germany.
panschwitz-kuckau (sorbisch: pančicy-kukow) is een gemeente en plaats in de duitse deelstaat saksen.
panschwitz-kuckau, in sorbian pančicy-kukow, is a municipality in the district of bautzen, in saxony, germany.
de spree (sorbisch: "sprowja") is een rivier in het oosten van duitsland in de deelstaten saksen, brandenburg en berlijn.
the spree (; , ) is a river that flows through the saxony, brandenburg and berlin states of germany, and in the Ústí nad labem region of the czech republic.
daarbij zijn primaire producten, archieven en openbare bibliotheken van belang en ik wil in dit verband eveneens drie talen of taalgroepen noemen, waarmee ook rekening zou moeten worden gehouden, namelijk het platduits, het fries en het sorbisch.
the primary production of books, the maintenance of archives and public libraries all have a part to play, and i should also like to mention three languages, or language groups, which should have a place here too: these are plattdeutsch, friesian and wendish.
de journalist piaoda in noord-bohemen maakt een tsjechisch-duitse-poolse krant; wij zouden minderheidstalen aan beide zijden van grenzen moeten steunen: de duitse minderheid in de republiek tsjechië, de sorbische minderheid in saksen.
in northern bohemia, mr pìaoda, who is a journalist, is producing a czechgerman-polish newspaper; we should support minority languages on both sides of the borders, the german minority in the czech republic, the sorbian minority in saxony.
