Je was op zoek naar: sorry dat ik u hiermee lastig val (Nederlands - Engels)

sorry dat ik je stoor.
i'm sorry to trouble you.

sorry dat ik te weinig weet, hehe!
sorry that i know too less, hehe!

sorry, dat ik zo lang niet geschreven heb.
sorry it took so long to write.

sorry dat ik je email over het hoofd zag
i'm sorry i missed your email

sorry dat ik mijn leven met jou wil delen!!!
i hope that you're gonna save my life.

dat ik u in het engels aanschrijf
i hope you do not mind

ik weet niet of ik u hiermee voldoende antwoord heb gegeven.
i do not know if i have given an answer to what has been said.

sorry dat ik hier nog steeds niet verder op in ben gegaan.
i think there is something wrong with you. so i will leave it at this.

justin - sorry dat ik je bloed heb laten maken ;)
justin - sorry i made you draw blood ;)

daarom verzoek ik u hiermee in te stemmen en ik dank u daarvoor.
with this in mind, i would urge you to give your assent. thank you very much.

ik hoop dat ik u hier genoeg mee heb geinformeerd
i hereby send you the completed form

dit is het antwoord dat ik u geven wilde.
this is the answer which i wished to give you, mr president.

denk eraan dat ik u in mijn eigen hart houdt.
remember that i hold you in my own heart.

mijnheer kelam, ik vrees dat ik u moet onderbreken.
mr kelam, i am afraid i cannot give you the floor.

mijnheer de voorzitter, sorry dat ik dit debat onderbreek, maar ik ben wat in de war.
mr president, i am sorry to interrupt this debate, but i am somewhat confused.

--„luistert, wilt gij dat ik u de waarheid zegge?
"well, if you will have the truth, and me, too!" said athos.

toch, sorry dat ik onderbreek, omdat ik weet dat jullie niet alleen tegen mijn persoontje spreken.
yet sorry to interrupt, as i know you were not just speaking to moi!

(en) mijnheer de voorzitter, mijn excuses dat ik u nog eens lastig val, maar er is eigenlijk een vierde hoofdelijke stemming op de volgende pagina.
mr president, sorry to be a pain yet again but there is actually a fourth roll-call vote over the page.

"het spijt mij, mevrouw! dat ik u ontkennend moet antwoorden.
"well, no sir, not by day, sir.

persoonlijk kan ik u zeggen dat ik optimistisch ben.
for my part i should like to express to you my optimism.