Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sorry, deze functie is niet geïmplementeerd
sorry, this function not implemented...
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze evolutie is niet voor iedereen
this evolution is not for everyone
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze bediening is niet voor iedereen.
this ministry is not for everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een toetsenbord dat voor u bestemd is
a keyboard with your name on it
Laatste Update: 2017-02-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
deze aanmaning is niet voor alle pastors.
this admonition is not for all pastors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is niet voor ons soms
that is not for us sometimes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is niet voor niets.
dat is niet voor niets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is niet voor beginers!
this is all configurable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deel uw pen nooit met anderen – hij is alleen voor u bestemd.
never share your pen – it is only for you.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
christenzijn is niet voor lafaards.
being a christian is not for cowards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certificaat is niet voor deze server
certificate hostname mismatch
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de hoofdcilinderervaring is niet voor iedereen.
the master cylinder experience is not for everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dus deze boodschap is niet voor degenen die bespotten en beschimpen.
so this message is not for those who mock and scoff.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de aanvrage is niet voor openbaarmaking geschikt
the application is not in order for publication
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
doelprofiel is niet voor de rgb-kleurruimte.
destination profile is not for rgb color space.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de causaliteit is niet voor alle bijwerkingen vastgesteld.
note that causality has not been determined for all adverse reactions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze actie is niet voor één land, deze actie is voor alle volkeren.”
this action is not for one country; this action is for all nations.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--„gij zijt hier in het vertrek, dat voor u bestemd is, mevrouw!
"you are here in the apartment destined for you, madame.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
=== stuurprogramma %s is niet voor bestandsuitvoer.\n
=== driver %s is not a file output driver.\n
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kleurprofiel '%s' is niet voor de rgb-kleurruimte
color profile '%s' is not for rgb color space.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: