Je was op zoek naar: spaarbedrag (Nederlands - Engels)

spaarbedrag
interest amount

het spaarbedrag wordt niet meegerekend in het jkp.
savings do not form part of the apr calculation.

dat is volgens ons zeer belangrijk omdat er in china een groot privaat spaarbedrag is dat zou kunnen worden belegd.
this is very important, in our view, as there is a large amount of private savings in china that could be invested.

bijlage iii – berekening van het jaarlijks kostenpercentage wanneer in de kredietovereenkomst wordt bepaald dat vooraf of gelijktijdig een bepaald bedrag moet worden gespaard en de debetrentevoet naar gelang van dit spaarbedrag wordt vastgesteld
annex iii – calculation of the annual percentage rate of charge for a contract requiring advance or accompanying savings and for which the borrowing rate is set to reflect the level of savings

voor dit spaarbedrag wordt geen spaarrente betaald, maar de debetrente t van het krediet bedraagt slechts 6 %, terwijl de marktrente eerder 9 % bedraagt.
the savings in question attract no interest but the borrowing rate for the credit agreement will amount to no more than t = 6% at a time when market conditions are setting a rate of 9% instead.

»ix) de vermelding van de eventuele verplichting van de consument om een bepaald spaarbedrag op een speciale rekening te zetten.".
'(ix) the obligation on the consumer to save a certain amount of money which must be placed in a special account'.

het maandelijkse spaarbedrag e bedraagt € 125,00, de maandelijkse termijn a bedraagt € 140,91 en het jkp, exclusief het spaarbedrag, bedraagt 6,17 %, afgerond 6,2 %.
the amount saved each month is e = € 125.00, the monthly repayment a = € 140.91, the apr, excluding savings is 6.17% or 6.2%.