Je was op zoek naar: speling tussen onderdelen (Nederlands - Engels)

onvoldoende speling tussen wiel.
insufficient clearance to road wheel.

speling tussen schuif en schuifrad
seed covering

dwarse speling tussen draaistel en wagenbak
transverse play between bogie and body

speling tussen het verzet en het rondsel controleren
checking the backlash between the rack and pinion gear

alle verbindingen tussen onderdelen moeten stevig vastzitten.
all component connections have to be well tightened

gas voerende verbindingen tussen onderdelen van de lpg-installatie,
gas-carrying connections between the lpg-system components;

relatieve beweging tussen onderdelen die vast zouden moeten zitten.
relative movement between components which should be fixed.

de speling tussen koppelinrichting en trekring moet zo gering mogelijk zijn.
the play between the coupling device and the ring must be kept to a minimum.

stop in dit geval de machine en verminder de speling tussen de sluiters als volgt:
in this case, stop the machine and reduce the plays between shutters as follows:

duidelijke afscheiding tussen onderdelen en slim gebruik van jquery maakt het grote aantal producten hanteerbaar.
a clear division between sections and smart use of jquery makes everything manageable.

en zo geldt in het algemeen dat het volledige zijn niet te vatten is als een verzameling handelingen tussen onderdelen.
or more in general, the inner being of things and beings can never be fully understood as a collection of outer activities between parts.

dwarse speling tussen de as en het draaistel of, voor voertuigen zonder draaistel, tussen de as en de wagenbak
transverse play between axle and bogie frame or, for vehicles not fitted with bogies, between axle and vehicle body

daarbij is de speling tussen wand en schroef minimaal, zodat de kans op productbeschadiging tot een minimum wordt beperkt.
in addition, the play between screw and wall is minimal, so that the chances of product damage are reduced to a minimum.

antropoloog claude lévi-strauss daarentegen deed onderzoek naar abstracte verhoudingen tussen onderdelen in de structuur van de mythe.
the folklorist vladimir propp proposed that many russian fairy tales have a common plot structure, in which certain events happen in a predictable order.

voor labyrintafdichtingen op een roterende schacht, moet een zeer kleine speling tussen de uiteinden van de labyrintdraden en de draaiende oppervlakte bestaan.
for labyrinth seals on a rotating shaft, a very small clearance must exist between the tips of the labyrinth threads and the running surface.

in de themalijn wordt de inhoud van de verbindingen tussen onderdelen van de onderliggende structuur, van het proces, aan de orde gesteld.
in the themes line the contents of the connections between parts of the underlying structure, of the process, are under discussion.

er moet tijdig worden gezorgd voor de uitwisseling van nauwkeurige en consistente luchtvaartinformatie, met name tussen onderdelen of systemen in de lucht en op de grond.
accurate and consistent aeronautical information, in particular between airborne and ground-based constituents or systems, shall be made available in a timely manner.

het is een brutale machtsstrijd en goed geregistreerd gevecht tussen onderdelen van het leger, tussen de regering en tegenstanders van de regering ten koste van de lokale bevolking.
it is a brutal power struggle and well-directed fight between sections of the army, between the government and government opponents, at the expense of the local population.

ook een levend wezen is een geheel dat bestaat uit relaties die spelen tussen onderdelen en hetzelfde geldt voor dat levende wezen vlak na zijn overlijden, zij het dat de relaties dan van karakter zijn veranderd.
a living being too consists of parts and relations that play between the parts and that also applies to that being just after death, though the character of the relations has changed then.

samen vormen die wat een zelfregulerend systeem wordt genoemd. in de themalijn wordt de inhoud van de verbindingen tussen onderdelen van de onderliggende structuur, van het proces, aan de orde gesteld.
together they form what is called a self-regulating system. in the themes line the contents of the connections between parts of the underlying structure, of the process, are under discussion.