Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ze heeft iets met deze tere, bewegende objecten. en mag haar publiek graag een spiegel voorhouden".
she feels akin to these delicate, moving objects, and likes to hold a mirror up to her audience’s face.’
wij mogen daarbij geen water in de wijn doen, maar wij moeten onszelf ook een spiegel voorhouden en onze eigen tekortkomingen erkennen.
in our enlargement process in the eu we have rightly placed the emphasis on human rights and the protection of minorities.
hoewel wij het niet met elk woord en elke opmerking in het verslag eens zijn, moeten wij onszelf zo nu en dan absoluut een spiegel voorhouden om te zien of wij wel aan onze eigen hoge normen voldoen.
we may not agree with every single word and every comment in the report, but it is incredibly important that we hold a mirror up to ourselves from time to time to see if we can meet our own high standards.
laten wij onszelf eens een spiegel voorhouden en naar de collega's hier kijken: wat heeft u de laatste jaren gedaan om griekenland aan zijn afspraken te houden wat betreft het stabiliteits- en groeipact?
let us hold up a mirror to ourselves for once and look at the meps here: what have you done in recent years to hold greece to its commitments under the stability and growth pact?
