Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stuckart werd geboren als zoon van een spoorwegbeambte.
==early life==stuckart was born in wiesbaden, the son of a railway employee.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als voormalig spoorwegbeambte heb ik de veranderingen zelf meegemaakt.
as a former railway employee, i have experienced the changes myself.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zijn vader, een spoorwegbeambte, werd omschreven als "een harde man".
his father, a railway official, was described as "a harsh man".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in januari 1934 vestigt hij zich in een stad 400 km zuidelijker, bij een spoorwegbeambte.
in january 1934, he moved to a city 400 kilometers south, to the home of a railroad employee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== biografie ==freitag werd geboren op 28 april 1894 als zoon van een spoorwegbeambte.
fritz freitag (28 april 1894 in allenstein - 10 may 1945 in graz) was a brigadeführer in the waffen ss during world war ii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1861 gaf hij, tot ongenoegen van zijn ouders, zijn baan als spoorwegbeambte op om zich aan het schilderen te wijden.
john atkinson grimshaw (6 september 1836 – 13 october 1893) was a victorian-era artist, a "remarkable and imaginative painter" known for his city night-scenes and landscapes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
om te voorkomen dat er door de liberalisering communicatieproblemen ontstaan, moeten de spoorwegbeambten één werktaal spreken die voor iedereen begrijpelijk is, net als in de luchtvaart.
to prevent the liberalisation process leading to communication problems, railwaymen must communicate in terms everyone can understand, as is the case for air transport.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: