Je was op zoek naar: sportvoeding (Nederlands - Engels)

welk verband is er tussen intensieve zoetstoffen en sportvoeding?
what relation is there between intensive sweeteners and sports food?

uit de categorie sportvoeding kunnen wij u de volgende sportvoeding bestseller als alternatief aanbieden.
we can offer you the following sport nutrition bestseller from the category sport nutrition as alternatives.

voor sportvoeding en voedingsmiddelen voor diabetici of personen met een lactoseintolerantie bestaan zulke voorschriften nog niet.
however, for sports foods, foods for persons with diabetes and foods for lactose intolerant people, no specific rules have been laid down.

ik vind het dan ook totaal tegenstrijdig dat de raad nu plotseling toch een aparte richtlijn voor sportvoeding wenst.
so, to me, it seems completely paradoxical that the council now wants suddenly to re-establish the special directive on sports food.

het wezenlijke doel van sportvoeding of supplementen is het verbeteren van de prestaties bij het trainen of bij wedstrijden alsook het herstel na belastingen te ondersteunen.
essential targets of sport nutrition or of supplements are the improvement of training and competition performances of a sporstman as well as support of regeneration after intensities.

overigens is het gevaar groot dat gewone voedingsmiddelen met bijzondere kenmerken die vooral voor sportbeoefenaars nuttig zijn, zoals pasta en vele soorten dranken, naar de speciale richtlijn voor sportvoeding overgebracht worden.
there is also a serious risk that general foods with particular characteristics which are particularly suitable for sportspeople, such as pasta and some drinks, would be moved over to the special directive on sports food.

ik verwelkom de mededeling van de commissie dat, in verband met de werkzaamheden inzake de specifieke richtlijn in verband met sportvoeding, inclusief sportdranken, de kwestie rond zoetstoffen ook aan de orde zal komen.
i welcome the statement by the commission that, in the context of the work on the specific directive relating to sports foods, including sports drinks, the question of sweeteners will also be addressed.

over het gebruik van zoetstoffen in sportdrankjes waren wij van mening dat het gepaster was deze kwestie niet in deze specifieke richtlijn te behandelen, maar in de context van toekomstige werkzaamheden in verband met sportvoeding, inclusief sportdrankjes, voorzover dergelijke producten goed kunnen worden gedefinieerd.
on the use of sweeteners in sports drinks, we felt that it was more appropriate to address this issue not in this specific directive, but in the context of future work relating to sports foods, including sports drinks, where such products can be properly defined.

in bredere samenhang met voedselveiligheid en etikettering dringt het comité er verder op aan dat de commissie voor toekomstige wetgeving de invoering overweegt van waarschuwingen op levensmiddelen waarvan de voedingsprofielen (met name in het geval van sportvoeding of afslank-/dieetproducten) bij langdurig gebruik of nuttiging van grote hoeveelheden schadelijke gevolgen kunnen hebben.
in the broader context of food safety and labelling, the eesc also urges the commission to consider the introduction, in future legislation, of warning statements on food products whose nutrient profiles (particularly in the case of sports products and slimming/diet control products) could have an adverse effect, if taken over long periods or in unadvisable quantities.