Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gratificatie ten laste van de staatskas
gratuity chargeable to the public treasury
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
in elk geval, is de staatskas niet leeg.
but one thing is certain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vele oorlogen, want dan geleegd de staatskas.
the many wars, for then emptied the state's coffers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor deze maatregel wordt geld uit de staatskas vrijgemaakt.
this measure receives national funding.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belastingen zijn heffingen die rechtstreeks naar de staatskas toevloeien.
taxes are charges which are paid into the general budget of the state.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het geld uit de staatskas, daar hebben ze wel belangstelling voor.
state money attracts them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de rest gaat naar de staatskas en verlaagt zo de te heffen belastingen.
the rest is transferred to the state's treasury, allowing another tax reduction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kosten van elke actie worden door het land betaald uit de staatskas.
the active state pays all the costs from it's treasury.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geld uit de staatskas mag niet gebruikt worden om arbeidsplaatsen te laten verdwijnen.
public resources cannot be wasted through subsidising jobs cuts.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na de staatskas te hebben geplunderd werden zij zakenmensen of bleven zij in de politiek.
after plundering state coffers, they metamorphosed into businessmen or remained in politics.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vorig jaar heeft de voor meer dan een miljoen euro subsidies uit de duitse staatskas ontvangen.
last year the npd received a subsidy of more than eur 1 million from the state coffers.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de liberale grondbezitters zagen de reden van hun bestaan in een ondersteuning van de staatskas gelegen!
the very meaning of existence for these liberal landlords lay in supporting the national treasury!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor sommige landen brengen deze meerbedragen in de vorm van hogere lidmaatschapsbijdragen gevoelige kosten voor de staatskas met zich mee.
for some member states this increase implies perceptible costs for their national budgets in the form of higher membership contributions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maar in de praktijk gaat het politici en beleidmakers om maximale opbrengst zodat de staatskas voldoende van middelen wordt voorzien.
but in practice what is involved is politicians and policy-makers seeking maximum revenues to be able to provide their national treasuries with sufficient resources.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
momenteel worden deze kosten gedekt door de staatskas, oftewel door de belastingbetaler, maar lang niet iedereen profiteert ervan.
at the moment the central exchequer or the taxpayer, is paying for this, yet many do not benefit.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, met de veiling in het verenigd koninkrijk vloeit een groot bedrag in de staatskas.
mr president, commissioner, the auctions held in great britain have given the national coffers an enormous boost.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten tweede, de oormerking. wij beschouwen de inkomsten van deze heffingen niet als een extra belasting die gewoon in de staatskas mag vloeien.
secondly, on the subject of earmarking, we do not regard the revenue from these charges as an additional tax that is allowed to simply flow into state treasuries.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
waarom was duidelijk: de staatskas van frankrijk was na de lange regeerperiode van de zonnekoning, lodewijk xiv, helemaal leeg en de schuldenberg enorm.
the reason was obvious. after the lengthy reign of the sun king, louis xiv, the state coffers were completely empty and france had a huge mountain of debt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volgend jaar zal de "post office" nog maar 40% van zijn winst in de staatskas storten, tegen 80% nu.
as of next year, the post office will hand over 40% of its profits to the state, compared to the present 80%.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
uiteindelijk wordt de reservecapaciteit, overeenkomstig de communautaire tse-richtsnoeren of de richtsnoeren landbouwsteun 2007-2013, voor een groot deel ook uit de staatskas gefinancierd.
ultimately, a large proportion of the spare capacity is also publicly financed through aid under the community tse guidelines or the agricultural aid guidelines 2007–2013.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: