Je was op zoek naar: stabiliteitsdoelstelling (Nederlands - Engels)

een dergelijke stabiliteitsdoelstelling zou het vertrouwen van consumenten en investeerders ten goede komen.
that would boost the confidence of investors and consumers alike.

deflatie, waar volgens de heer duisenberg op dit moment niet voor hoeft te worden gevreesd, zou indruisen tegen de stabiliteitsdoelstelling.
any deflation, which mr duisenberg felt was not to be feared for the moment, would not meet the objective of stability.

op macro-economisch gebied moeten de regeringen en, op hun terrein, de sociale partners alles in het werk stellen om de stabiliteitsdoelstelling van het gemeenschappelijke monetaire beleid te ondersteunen.
in the macroeconomic area, governments and, in their respective field, the social partners should each make all the required efforts to support the stability objective of the single monetary policy.

wat de ondersteuning van het heropleving betreft, merkte de vice-voorzitter op dat enige vooruitgang was geboekt bij het wegwerken van het conflict tussen de stabiliteitsdoelstelling en het loon- en begrotingsbeleid.
in relation to sustaining the recovery, the vice-president noted that some progress had been made towards eliminating the conflict between the stability objective and wage and budgetary behaviour.

dit is een moeilijke opgave, want de kwantificering van de financiële-stabiliteitsdoelstelling is niet eenvoudig en een geschikt analytisch kader, met de aangewezen indicatoren, modellen en methodologieën, is inherent extreem complex.
this is a difficult task because quantifying the financial stability objective is not straightforward, and an adequate analytical framework, involving appropriate indicators, models and methodologies, is inherently extremely complex.

ik zou hieraan willen toevoegen dat de socialisten niet als enigen benadrukt hebben dat zodra de stabiliteitsdoelstellingen zijn bereikt, de andere doelstellingen met betrekking tot het economische beleid eveneens de aandacht van de bank behoeven; ik geloof dat de meeste kandidaten het met dit standpunt eens waren.
i should like to add at this point that the socialists are not alone in having stressed that once objectives relating to stability have been achieved, the bank must also focus on the other objectives of economic policy. i believe that most candidates agree with this point of view.