Je was op zoek naar: stap verder gaan (Nederlands - Engels)

laat ik een stap verder gaan.
let me go one step further.

ik wil nog een stap verder gaan.
i shall go one step further.

waarom niet een stap verder gaan?
why not go one step further?

we moeten nu een stap verder gaan.
today, then, we must go further.

ik zou nog een stap verder willen gaan.
i would like to go further than that.

wij gaan nog een stap verder.
we're taking that to the next level.

in mijn advies wil ik een stap verder gaan.
in my opinion, i stated that i should like to go a step further.

vandaag gaan wij een stap verder.
today we are going a stage further.

bij c&a gaan we een stap verder!
at c&a we go a step further!

volgens de commissie moeten we echter een stap verder gaan.
however, the commission believes that we must go further.

wij moeten nog een stap verder gaan en bijkomende inkomenssteun verlenen.
we must go a step further and provide additional income subsidies.

nu gaan wij stap voor stap verder als volgt:
now we proceed step by step as follows:

dit zijn goede sites, maar volgens mij kunnen we een stap verder gaan.
these are good sites, but i believe we can go a step further.

pas wanneer die met succes is afgerond, kunnen we misschien een stap verder gaan.
only when that has been successfully concluded can we perhaps take a further step.

ik ben het eens met wat de geachte afgevaardigde zegt, maar ik wil nog een stap verder gaan.
i endorse what the honourable member says, but i would go a stage further.

wij moeten een stap verder gaan en onze regeringen ertoe aanzetten waarlijk europees te denken.
we must overcome this and incite our governments to be european through and through.

ik zou daarom willen dat we in dat opzicht een stap verder gaan in de 2020-strategie.
i would therefore like us to move further in this direction in the 2020 strategy.

gezien het success van de afgelopen jaren wil commissaris viviane reding dit jaar een stap verder gaan.
given the success of previous years, commissioner viviane reding this year wants to go one step further.

op langere termijn kan de commissie een stap verder gaan en bijvoorbeeld stimulansen bieden en aanbevelingen formuleren.
in the longer term, the commission could take further steps, for example through incentives and recommendations.

wij moeten een stap verder gaan en daarom vinden wij het debat van vandaag ook zo'n goede zaak.
debemos ir más lejos y, por consiguiente, acogemos este debate con satisfacción.