Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de berichtenindex voor'%1' is beschadigd en wordt opnieuw aangemaakt. er gaat hierbij wat informatie verloren, waaronder de statusmarkeringen.
the mail index for'%1'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de berichtenindex voor'%1' is van een onbekende kmail-versie (%2). de index kan opnieuw gegenereerd worden aan de hand van uw e-mailmap, maar sommige informatie zoals statusmarkeringen, kan verloren gaan. wilt u een vorige versie van uw indexbestand gebruiken?
the mail index for'%1'is from an unknown version of kmail (%2). this index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. do you wish to downgrade your index file?
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: