Je was op zoek naar: statuten vastgesteld (Nederlands - Engels)

deze wordt bij de statuten vastgesteld.
it shall be laid down in the statutes.

in de statuten kunnen lagere verhoudingsgetallen worden vastgesteld.
the above proportions may be reduced by the statutes.

regels,vastgesteld in de statuten of overeenkomsten
rules laid down in the statutes or agreements

het aantal leden van het toezichthoudend orgaan, of de regels voor de bepaling van dat aantal, worden in de statuten vastgesteld.
the number of members of the supervisory organ or the rules for determining it shall be laid down in the statutes.

wij treden terug in de bij onze statuten vastgestelde bevoegdheid.”
we resume the functions defined by our statutes.’

( 1) statuten vastgesteld bij het protocol gehecht aan het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap zoals gewijzigd bij het verdrag van nice.
( 1) statute laid down by the protocol annexed to the treaty establishing the european community, as amended by the treaty of nice.

andere lidstaten kunnen op elk ogenblik lid van een eric worden onder billijke en redelijke voorwaarden die in de statuten zijn vastgesteld, en kunnen onder de in de statuten vastgestelde voorwaarden waarnemer zonder stemrechten worden.
further member states may join as members at any time on fair and reasonable terms specified in the statutes and as observers without voting rights on conditions specified in the statutes.

andere lidstaten of geassocieerde landen kunnen op elk ogenblik lid van een eric worden onder billijke en redelijke voorwaarden die in de statuten zijn vastgesteld, en kunnen onder de in de statuten vastgestelde voorwaarden waarnemer zonder stemrechten worden.
further member states or associated countries may join as members at any time on fair and reasonable terms specified in the statutes and as observers without voting rights on conditions specified in those statutes.

hij heeft een nieuw statuut vastgesteld waarin de salarissen en andere arbeidsvoorwaarden voor de leden van het europees parlement worden geregeld.
it approved a new statute establishing the salary and other conditions for members of the european parliament.

behoudens in de statuten vastgestelde beperkingen kunnen de leden een of meer malen opnieuw worden benoemd voor de overeenkomstig lid 1 vastgestelde termijn.
subject to any restrictions laid down in the statutes, members may be re-appointed once or more than once for the period determined in accordance with paragraph 1.

de europese investeringsbank draagt, onder de in haar statuten vastgestelde voorwaarden, bij tot de uitvoering van de in lid 1 bedoelde maatregelen.
the european investment bank shall contribute, under the terms laid down in its statute, to the implementation of the measures referred to in paragraph 1.

in de statuten vastgestelde financiële bijdragen voor de oprichting en de financiering van het in artikel 17, lid 3, bedoelde interventiefonds te betalen;
to pay the financial contributions provided for in the rules of association for the establishment and replenishment of the intervention fund under article 17(3);

de algemene vergadering die zich moet uitspreken over de jaarrekening kan het batig saldo, in de bij de statuten vastgestelde volgorde en verhouding, bestemmen voor met name:
the general meeting which considers the accounts for the financial year may allocate the surplus in the order and proportions laid down in the statutes, and in particular:

het bestuursorgaan komt ten minste om de drie maanden bijeen, volgens een in de statuten vastgestelde frequentie, teneinde te beraadslagen over de gang van zaken bij de se en de verwachte ontwikkeling.
the administrative organ shall meet at least once every three months at intervals laid down by the statutes to discuss the progress and foreseeable development of the se's business.

bij het in artikel 1 vastgestelde bedrag komen, tot een bedrag van 1 693 miljoen ecu, leningen die door de bank uit eigen middelen tegen de door haar overeenkomstig haar statuten vastgestelde voorwaarden worden verstrekt.
to the amount laid down in article 1 shall be added ecu 1 693 million in the form of loans granted by the bank from its own resources under the conditions laid down by it in accordance with its statute.

voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 30 april 2004 wordt de bijdrage als bedoeld in artikel 83, lid 2, van het statuut vastgesteld op 9,25%.
for the period from 1 january 2004 until 30 april 2004, the contribution rate laid down in article 83 (2) of the staff regulations shall be set at 9,25%.

1 grondslagen voor de waardering en de resultaatbepaling 1.1 de jaarrekening is opgesteld in officiële ecu 's volgens de door de raad van het emi ingevolge artikel 17.3 van de statuten vastgestelde grondslagen voor de waardering en de resultaatbepaling .
1 . accounting policies 1.1 the annual accounts were drawn up in accordance with accounting principles established by the council of the emi pursuant to article 17.3 of its statute , and are expressed in official ecus .

alle bepalingen werden daarna, zoals wettelijk verplicht is, door het interinstitutionele comité van overleg (coco) bekeken en nu heeft de raad de definitieve versie van het herziene statuut vastgesteld.
statutorily required examination of all provisions in the inter-institutional consultative committee (coco) then took place, and final enactment of the revised staff regulations has now been achieved in the council.

een rekenplichtige kan, onder de in het statuut vastgestelde voorwaarden, tuchtrechtelijk verantwoordelijk of geldelijk aansprakelijk worden gesteld voor de volgende fouten:
an accounting officer may be liable to disciplinary action and payment of compensation, as laid down in the staff regulations, in particular where: