Je was op zoek naar: stellen we vast dat (Nederlands - Engels)

wat stellen we vast?
what are we achieving?

helaas stellen we vast dat er
unfortunately, we noticed that the older versions of joomla contain a

welnu, wat stellen we vast?
but what do we see?

stellen we vast dat dit percentage is gedaald tot
we note that this percentage has decreased to

voor mij is het antwoord neen. want wat stellen we vast?
to me, the answer is no, for what have we noticed?

ook stellen we vast dat de rechterlijke macht door de laatste wetswijzigingen nog meer versterkt is.
constatamos también que se ha fortalecido el poder judicial mediante las últimas modificaciones legales.

wanneer wij nadenken stellen we vast dat het niet ontbreekt aan bewijzen voor het bestaan van god.
when we reflect, we observe that proofs of god's existence are not lacking.

bovendien stellen we vast dat steeds meer criminelen asiel aanvragen om aan het vreemdelingenrecht te ontsnappen.
we have also established that more and more criminals are applying for asylum in order to avoid the effects of legislation relating to aliens.

anderzijds stellen we vast dat de andere sectoren met een oververtegenwoordiging van de vrouw vaak ondergewaardeerd worden.
on the other hand, we find that the sectors where there are large numbers of women are often under-valued.

hier stellen we vast dat de inhoud van het witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid niet bewaarheid wordt.
here we see exposed the non-fulfilment of the white paper on growth competitiveness and employment.

op dit moment stellen we vast dat het nieuwe tijdperk begint met een verzwakking van de rechten van het europees parlement.
what we can, unfortunately, see at the present time is that the new era is being ushered in by the weakening of parliament's rights.

helaas stellen we vast dat de unie zo goed als niets ondernomen heeft wat betreft een paar prioritaire doelstellingen van het beijingplatform.
unfortunately we find that the union has done virtually nothing about several of the priority objectives of the beijing platform for action.

tevens stellen we vast dat een partij niet de politieke wil van de burgers moet vertegenwoordigen, maar de politieke wil van de partijleden.
at the same time we must make it clear that it is not the political will of citizens that the parties represent. it is the political will of their party members .

over de gehele lijn stellen we vast dat rodrigues zich de vrije interpretatie permitteerde die alleen de besten zich mogen en kunnen veroorloven.
in every respect we find that rodrigues exhibited a freedom of interpretation which only the best may and can permit themselves.

anderzijds stellen we vast dat de concurrentie uit derde landen almaar toeneemt, vooral van zogenaamde "goedkope vlaggen”.
on the other hand, however, increasingly strong competition from third countries can be observed, and particularly from what are known as flags of convenience.

enkele jaren later al stellen we vast dat miljoenen mensen in ons land bij deze verwachtingen duidelijk geen rekening hebben gehouden met de commissie.
just a few years later we have come to realise that in hoping these hopes millions of people in our country failed to reckon with the commission.

voor de exploitanten stellen we vast dat, nadat aanvankelijk tal van exploitanten opdoken, nu alles opnieuw in handen van één onderneming geconcentreerd wordt.
for the latter, the initial birth of several operators is now giving way to the reconcentration of the sector in the hands of a single company.

als wij naar de stijging van de eu-rijstimport kijken, dan stellen we vast dat deze vrij van rechten vanuit de lgo's heeft plaatsgehad.
when we look at the growth of eu rice imports, we may note that this has happened from the oct at zero duty.

allereerst stellen we vast dat de belangrijkste doelstelling van het cohesiebeleid bestaat in het helpen van de minst ontwikkelde -dat wil zeggen: de armste -regio's.
first of all, in the future, the main priority of the cohesion policy must be aid to regions that are lagging behind in their development, in other words, the poorest regions.