Je was op zoek naar: stelt zich vaak te open op (Nederlands - Engels)

- stelt zich onafhankelijk op.
- is independent.

hij stelt zich dus duidelijk open.
this is therefore a clear opening.

afnic stelt zich open voor europa
the afnic opens up to europe

europa stelt zich open voor het oosten.
europe is expanding eastwards.

succesverhalen herhalen zich vaak.
success stories have a habit of repeating themselves.

nieuwelingen voelen zich vaak meer op hun gemak met linux.
newcomers tend to feel more comfortable with linux.

de burgers beklagen zich vaak over vertragingen.
citizens often complain about delays.

vrouwen voelen zich vaak terecht bijzonder kwetsbaar.
they have particular and in many cases justified feelings of vulnerability.

toch vragen mensen zich vaak af wat deze unie drijft.
yet often people wonder, what drives this union forward?

onze consumenten maken zich vaak zonder enige reden zorgen.
we have nervous consumers who are often nervous for no reason.

deze vrouwen bevinden zich vaak in een zeer ongelukkige en zwakke positie.
these women are often in a highly unfortunate and vulnerable position.

dit parlement heeft zich vaak kritisch en hard opgesteld tegenover de commissie.
parliament has often been critical of and hard on the commission.

de heer wolf heeft zich vaak vergist, de duitse bondskanselier meestal niet!
mr wolf has often been mistaken, but not usually the german federal chancellor!

omdat natuurgebieden zich vaak in grensregio’s bevinden, in hoge berggebieden.
because natural spaces are usually in border zones and in mountainous areas.

== jazz ==in jazzmuziek noemen ensembles van acht musici zich vaak een octet.
in music, an octet is a musical ensemble consisting of eight instruments or voices, or a musical composition written for such an ensemble.

het leergezag heeft zich vaak ernstig vergist in zaken van zogenaamde ‘leer’.
the teaching authority has made many serious mistakes in similar cases of presumed ‘doctrine’.

jongeren bevinden zich vaak in een vicieuze cirkel van "laag loon – geen loon".
young people often find themselves in a vicious circle of "low pay - no pay".

minderheden kenmerken zich vaak door verschillende factoren: etnische verschillen, verschillende godsdiensten, talen of cultuur.
minorities are often characterized by various factors: ethnic differences, varying religions, languages or cultures.

bijwerkingen (alle graden) die zich vaak voordeden waren hoofdpijn, depressie, slaperigheid en misselijkheid.
adverse reactions (all grades) of very common frequency were headache, depression, somnolence and nausea.

ze beperken zich vaak tot twee of drie talen (t.o.v. 6 talen voor annoncesgratuitesparticuliers.com).
they often have no more than two or three languages (compared to 6 for annoncesgratuitesparticuliers.com).