Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deze brochure bevat in een overzicht de gegevens over het aantal kiesgerechtigden in 1994 en de opkomstcijfers per provincie en per stemdistrict.
the booklet contains detailed summarising data regarding the number of those having right to vote and the turnout in 1994 for each county and constituency.
als het mandaat van het gemeenteraadslid van een stemdistrict wordt opgeheven, dient het vrij gekomen mandaat via tussentijdse verkiezingen te worden opgevuld.
if the mandate of the representative of the single-member constituency expires, the vacant seat shall be filled by a by-election.
als de omstandigheden ter plaatse daar aanleiding toe geven, kan het plaatselijke verkiezingscomité of het verkiezingscomité van het parlementaire stemdistrict bepalen dat de stemming om 5 uur begint.
if the local circumstances justify it, the local election committee, or the parliamentary single mandate constituency election committee may order that the voting shall terminate at 5 o'clock.
als er twee of meer kieskringen zijn in de gemeente, wijst de voorzitter van het plaatselijke stembureau de kieskring aan, die bij het door hem uitgeloote stemdistrict hoort.
if there are two or more constituencies at the settlement, the head of the local election office shall assign the electoral district that falls under the constituency selected by him or her by a draw.
ten eerste binnen het eigen stemdistrict van de gemeente, ten tweede via een lijst. verder is er verschil tussen onafhankelijke kandidaten en degenen ondersteund worden door een partij.
either from a single mandate constituency within the settlement, or from a list. furthermore, either as independent candidates, or candidates supported by political parties.
b) in gemeenten met meer dan 10.000 inwoners worden de gemeenteraadsleden voor een deel in een parlementair stemdistrict gekozen, het andere deel komt via de compensatielijst aan een mandaat.
b) in settlements of a population exceeding 10,000, part of the members of the municipal corporation are elected in single-member constituencies, while the others are allocated mandates on the basis of the compensatory list.
mijnheer de voorzitter, ik wil u ervan op de hoogte brengen dat het bedrijf lg philips reeds enkele jaren banen schrapt, niet alleen in het stemdistrict dreux, maar ook in aken, nederland en hongarije.
mr president, i must inform you that, for several years, the company l. g. philips has been axing jobs not only in the constituency of dreux, but also in aix-la-chapelle, the netherlands and hungary.
b) als de politieke groepering in één provincie of binnen de hoofdstad, maar in meer dan één parlementair stemdistrict, hetzij in meer dan één gemeente een kandidaat wil voordragen, bij het regionale verkiezingscomité,
b. to the regional election committee if the nominating organisation intends to put forward a candidate only in one county, or within the area of the capital but in several parliamentary single mandate constituencies, or at several settlements;
(2) het kiezersregister moet zó samengesteld worden dat de hoofdstad, de provincie, de gemeente, alsmede het stemdistrict, de kieskring en de kiezer kunnen worden geïdentificeerd.
(2) the register shall be compiled in such fashion that it should be suitable for identifying the capital, the county, the settlement, and the constituency, the electoral district and the voter.
(2) bij het vormen van stemdistricten moet rekening worden gehouden met bijzonderheden op het gebied van nationaliteit, geloof, historische en geografische achtergrond en andere plaatselijke bijzonderheden.
(2) when setting up constituencies, attention should also be paid to nationality, religious, historic, geographic and other characteristics.
