Je was op zoek naar: sterk in je schoenen staan (Nederlands - Engels)

we kunnen niet in jullie schoenen staan.
we cannot be in your shoes.

alle lidstaten moeten zo sterk in hun schoenen staan dat ze tegen kritiek kunnen.
all member states must be strong and confident enough to accept criticism.

sterk in heel europa
strong throughout europe

de schoenen staan ook symbool voor beweging.
also, the shoes are a symbol of movement.

hij is sterk in arglistigheid.
and he is mighty in strength and severe in punishment.

ga in onze schoenen staan…. wat zou jezelf gedaan hebben?
put yourself in our shoes … what would you have done?

deze variëren sterk in tijdsduur.
these rather vary in time.

dit komt ook de asielzoekers die recht in hun schoenen staan, ten goede.
this would also be beneficial for genuine asylum seekers.

in de schoenen staan van hen die het land bevolkten al eeuwen voor ons….
being in the shoes of those who walked the land centuries before us

de internettechnologie is sterk in ontwikkeling.
internet technology is developing fast.

we moeten eerst weer steviger in onze schoenen staan en naar elkaar toe groeien.
we have to consolidate our position first.

deze ziekten verschillen sterk in ernst.
the diseases acquired in this way range widely in severity.

als je sterk in je schoenen staat hoef je je waarheden niet langer luidop te verkondigen. je weet wie je bent.
when you are strong, and secure within yourself, you no longer have to shout your truths.

mijnheer de fungerend voorzitter, ik zou in hampton court niet graag in uw schoenen staan.
president-in-office, i do not envy your task at hampton court.

miniproducten mogen niet sterk in grootte verschillen.
miniature produce must be reasonably uniform in size.

laten wij ons eerst eens concentreren op je schoenen.
lets focus first on your shoes.

ik weet niet hoe u hier precies over denkt, mijnheer kinnock, maar wij willen commissarissen die politiek sterk in hun schoenen staan en politiek betrokken zijn.
i do not know your exact view in this respect, mr kinnock, but it is clear that we want commissioners who are politically strong and politically committed.

de visserij‑ en de aquacultuursector moeten efficiënt werken en financieel sterk in hun schoenen staan, zonder daarvoor een beroep te hoeven doen op overheidssteun.
fishing and aquaculture industries must operate efficiently and be financially robust, without requiring public support.

hoewel jullie slechts glimpen zien van wat er gebeurt, blijf sterk in je geloof.
even though you see only glimpses of what is occurring, stay strong in your belief.

hopelijk zal het volgende parlement op dit punt sterker in zijn schoenen staan dan het zittende, of de lobbyisten wat minder sterk.
hopefully the next parliament will have more about it than the present body or the lobbyists will have less about them.