Je was op zoek naar: sterven in schoonheid (Nederlands - Engels)

de overwinning in schoonheid.
a beautiful victory.

mensen sterven in de mode-industrie
people die in the fashion industry

de bladeren sterven in de zomer af.
the foliage dies down in the summer.

hier staat: laat me sterven in vrede.
this one says, "please let me die in peace."

toch stierf het stuk op gegeven moment in schoonheid.
yet the piece at a certain time kind of perished in beauty.

misschien zullen er vandaag mensen sterven in frankrijk.
today, people are perhaps going to die in france.

--„ik zal sterven in het vervullen van mijn plicht.”
"and i shall die in the performance of my duty."

han shangdi zou maar een jaar oud worden en sterven in 106.
emperor shang would only live to age one, however, and died later in 106.

mensen sterven "in de naam van god" zo te zeggen.
people die "in the name of god" so to speak.

elk jaar sterven in europa ongeveer 335.000 mensen aan longkanker4.
around 335,000 people die each year from lung cancer in europe4.

elk jaar sterven in europa zo'n 130 000 vrouwen aan borstkanker.
in europe about 130,000 women die of breast cancer every year.

ik hoop dat iran zal handelen in schoonheid en wijsheid, maar niet met haat.
i hope that iran will act wisely and responsibly and not with hatred.

elk jaar sterven in de eu ongeveer 11 000 mensen in het stadsverkeer23.
some 11 000 people die in road traffic in eu urban areas every year23.

jaarlijks sterven in de europese unie tweehonderd mensen aan de gevolgen van salmonellabesmetting.
in fact, approximately 200 people a year die in the european union from contracting the disease of salmonella.

maar helaas, mensen zoals ik moeten voortdurend omgaan met compromissen in schoonheid.
but unfortunately, the likes of me and people that are like me have to deal with compromise all the time with beauty.

wij hebben de verschrikkelijke gevolgen gezien van mensen die in containertrucks sterven in europese havens.
we have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around europe.

"we hopen op een mooi resultaat om zo het seizoen in schoonheid af te sluiten."
“we hope to finish the race in a good position!”

(...) maandenlang kunnen de mijnwerkers de zon niet zien en velen sterven in de tunnels.
for months, the miners cannot see the sunlight and many of them die inside the tunnels.

de achterblijver is een verhaal over jongens en wetenschap, over leven in de toekomst en sterven in het heden.
de achterblijver (the stay-behind) is a story about boys and science, living in the future and dying in the present.

en ook: dat leven op school of in schoonheid een leven is na de oorlog of achter de fronten.
and also: that the life at school or in beauty is a life after or behind the fronts.