Je was op zoek naar: steunverlener (Nederlands - Engels)

de eu is de grootste steunverlener en een belangrijke donor van mercosur.
the eu is mercosur’s biggest supporter and a major donor.

mevrouw de voorzitter, de unie is een grote buur en de belangrijkste steunverlener van albanië.
madam president, the union is a big neighbour of albania and its biggest provider of aid.

de eu moet de belangrijkste internationale steunverlener blijven en zij moet actief bijdragen aan het bevorderen van de samenwerking.
the eu must remain the biggest provider of international aid and must actively promote cooperation.

met een totale bijdrage van 165 miljoen euro is de europese commissie de belangrijkste steunverlener voor het verkiezingsproces in dat land.
with a total contribution of €165 million the european commission is the biggest donor to the country’s electoral process.

de overdrachten mogen daarom alleen uitvoerbaar zijn als zij de liquiditeit of de solvabiliteit van de steunverlener niet in het gedrang brengen.
therefore the transfers should be executable only if they do not jeopardise the liquidity or solvency of the support provider.

het is ook waarschijnlijk dat zij een weerslag hebben op de eu, die de grootste steunverlener in de wereld is en een geliefkoosde bestemming voor immigranten.
it is also likely to bear upon the eu as the world’s largest aid donor, and a favoured destination for immigrants.

de europese gemeenschap ondersteunt het democratisch bestuur op basis van partnerschap, door een dialoog met de autoriteiten van de partnerlanden en als steunverlener via haar verschillende financiële instrumenten.
the european community supports the processes of democratic governance under a partnership-based approach, through dialogue with partner countries’ governments and, as a donor, through its various financial instruments.

staten vallen, komt aan de gemeenschap een belangrijke rol toe als katalysator, coördinatiecentrum en steunverlener, waarbij een beroep wordt gedaan op de communautaire beleidslijnen.
the community has an important role to play as a catalyst, as a forum for coordination, and as a support through the use of community level policies.

het koppelen van steun kan de ontwikkelingshulp in theorie zelfs op z'n kop zetten: de steunverlener profiteert en het als ontvanger bedoelde land wordt nog armer.
the practice of tying aid may in theory even turn development aid completely on its head, with the donor benefiting and the country intended as the recipient becoming poorer than ever.

deze bepaling stelt de commissie in staat herstructureringssteun goed te keuren, maar dwingt haar ook de begunstigde en de steunverlener passende voorwaarden op te leggen om het eventuele nadelige effect van de steun op de concurrentie te beperken of te voorkomen.
this provision enables the commission to approve restructuring aid, but also requires it to set out appropriate conditions the recipient and the donor have to meet so that the possible adverse effect of aid on competition is limited or prevented.

wij beschikken over de noodzakelijke financiële steun – moet ik er nog op wijzen dat wij de grootste steunverlener ter wereld zijn en dat we met slechts een miniem deel van die steun dit probleem zouden kunnen oplossen?
we have the amount of necessary aid – need it be pointed out that we are the world’s biggest aid donor and that just a tiny portion of this aid would enable us to solve the problem?

voorts was het argument van duitsland dat de aansprakelijkheidsfunctie van de bestemmingsreserve naar behoren was vergoed toen bgb in 1994 een atypisch derdenbelang in lbb nam, niet overtuigend, aangezien belangrijke feitelijke gegevens over waarden niet voorhanden waren en het in principe onjuist was om zich te beperken tot de zienswijze van de steunverlener.
moreover, germany's argument that the guarantee function of the special-purpose reserve had been properly remunerated by the establishment of an atypical silent partnership holding in lbb for bgb in 1994 was not convincing, since important data on values were not available and, in principle, it was erroneous to confine the assessment to the aid donor's point of view.

armenië en georgië zullen moeilijk kunnen begrijpen waarom de unie haar bijstand vermindert, omdat deze beide landen met de hulp van het imf en andere steunverleners grote inspanningen hebben gedaan om hun financiële schulden ten opzichte van de unie te verminderen.
armenia and georgia will have difficulty understanding the fact that the community is reducing its aid, in spite of the major efforts which these two countries, with support from the imf and other contributors, have made to reduce their financial liabilities towards the community.