Je was op zoek naar: stil pandrecht vestigen (Nederlands - Engels)

9.5 indien de afnemer de zaken doorverkoopt kunnen wij hem verplichten op zijn uit de verkoop voortvloeiende vordering op de koper ten gunste van ons een stil pandrecht te vestigen.
if the customer resells the goods we can impose an obligation on the customer to grant us a pledge on the claim on the buyer ensuing from the sale.

voorts zal de afnemer op ons eerste verzoek, voor zover dat niet reeds van rechtswege is ontstaan, ten gunste van ons een stil pandrecht vestigen op zijn vorderingen dienaangaande op de verzekeraar.
furthermore, upon our first request the customer shall grant us, insofar as such has not already occurred by operation of law, a pledge on his claims in relation to the insurer.