Je was op zoek naar: stilstaan is achteruitgang (Nederlands - Engels)

stilstand is achteruitgang
to stand still is to fall behind

stilstand is achteruitgang.
stagnation means decline.

de trein staat stil. en stilstand is achteruitgang.
the train is at a standstill, and to stand still is to regress.

stilstand is achteruitgang, maar bewegen is soms sneller achteruit gaan
no change is no progress, but not all changes are progression

het tweede punt waarbij ik vandaag wilde stilstaan, is het rode-khmertribunaal.
the second point on which i wanted to focus today is the khmer rouge tribunal.

waar vooral bij wil stilstaan, is alles wat de grote belt en de sontbrug betreft.
above all i would like to concentrate on the issues concerning the great belt and the Öresund bridge.

als we er bij stilstaan is de wereld van een pasgeboren kind dramatisch anders dan die van volwassenen.
if we think about it, the world of a newly born child is dramatically different to the world of an adult.

in de economie geldt de regel 'stilstand is achteruitgang?. in overdrachtelijke zin geldt dit ook voor de politiek.
in business, there is the rule that 'to stand still is to go backwards', which, metaphorically speaking, is also true in politics.

regeren blijft vooruitzien zou ik willen zeggen, en stilstand is achteruitgang, maar daar heb ik al eerder in mijn korte betoog op gewezen.
i should like to say that governing means looking ahead and stagnation means decline, but i have already pointed that out in my brief exposé.

aangezien de financiële innovatie niet blijft stilstaan, is het mogelijk dat er in de toekomst soortgelijke problemen rijzen op gebieden waarmee ratingbureaus ook weinig of geen ervaring hebben.
however, it has to be borne in mind that as financial innovation progresses, similar problems may occur in the future in other areas where credit rating agencies have little or no experience.

een van de belangrijkste principes van onze economie is het principe van groei (stilstand is achteruitgang) en groei wordt bereikt door kostenreductie en productie/verkoop verhoging.
one of the principles of our economy is growth and growth is obtained by cost reduction and production/sales optimization.

het overeenkomstige duitse spreekwoord luidt "wer nicht vorwä rts geht, der kommt zurück " , ofwel: "stilstand is achteruitgang" .
the german proverb states: 'wer nicht vorwärts geht, der kommt zurück '.

(pt) mijnheer de voorzitter, mijnheer barroso, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, ik steun het programma van het portugese voorzitterschap, omdat er één ding erger is dan stilstand, mijnheer de voorzitter, en dat is achteruitgang.
(pt) mr president, mr barroso, mr president-in-office of the council, i support the programme of the portuguese presidency because, mr president, if there is one thing worse than standing still, it is to go backwards.