Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daaraan stoor ik mij.
that bothers me.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wat doe je met die beloning?
what do you do with that reward?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niet dat ik je met een engel vergelijk
believe me when i say that you are not alone today, no
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als ik je zeg,
but if you think, i don’t care
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als ik je man was
if i was your man
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daar houd ik je aan.
i'll hold you to that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mag ik je kutje zien
can i see your pussy squirting
Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daar help ik je wel bij.
you need not to be arrested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit wil ik je melden:
this is my message:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misschien vermoord ik je wel.
i might kill you.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik je kut likken en neuken
je vais te lécher la chatte et baiser
Laatste Update: 2024-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"aha! nu begrijp ik je.
"oh, ho!--i understand you.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kan ik je wat water geven?
shall i get you some water?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hierbij stuur ik je de offerte
c/hereby the offer
Laatste Update: 2021-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als je met die verwachting komt, staat er je een prachtig bezoek te wachten.
if you will come with that expectation, you will have a great trip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mijn lief, het is zwaar voor je met die microgolfaanvallen op jou en degenen die je koestert.
my dear, i know it's tough on you, what with microwave attacks on you and those you hold dear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zeg ik je om seng-ts'an te volgen en te stoppen, stop met die strijd van voor en tegen?
am i telling you to embrace seng-ts'an and stop, stop with this struggle of for and against?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"laten we dadelijk gaan, ik denk wel dat ik je met mijn beroep kan onderhouden!"
"i must entreat you," said she, "to go out with me into the wide world, for we cannot stay here."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
misschien heeft je onopgeloste hekel aan je stad te maken met persoonlijke ervaringen die je met die plaats verbindt.
perhaps your unresolved dislike of your city has something to do with personal experiences you associate with that place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan kun je met die mensen delen wat je te delen hebt, maar eerst moet je iets hebben om te delen.
but you are never here, you are always somewhere else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: