Je was op zoek naar: storneren (Nederlands - Engels)

storneren
chargeback

boeking storneren
void transaction

reden voor het storneren van de boeking
reason the transaction was voided

u kunt boekingen met afgestemde of bevestigde boekregels niet storneren.
you cannot void a transaction with reconciled or cleared splits.

als geen garantiefondsmechanisme voorzien is en de volledige afwikkeling mislukt, worden de ascb’s en de as’s geacht de instructie te hebben gekregen om alle betalingsinstructies in het bestand te retourneren en storneren zij de al afgewikkelde betalingsinstructies.
if no guarantee fund mechanism is provided for and the entire settlement fails, then the ascbs and scbs shall be deemed to have been instructed to return all payment instructions in the file and shall reverse payment instructions which have already been settled.

als het as (of zijn ascb namens hem) de optionele „informatieperiodetijd” gespecificeerd heeft, ontvangt de afwikkelingsbank een icm-mededeling die vermeldt tot wanneer een afwikkelingsbank om stornering van de respectieve betalingsinstructie mag verzoeken.
if the as (or its ascb on its behalf) has specified an optional ‘information period’ time, the settlement bank shall receive an icm broadcast message indicating the time until which the settlement bank may request a reversal of the relevant payment instruction.