Je was op zoek naar: straalt rust uit (Nederlands - Engels)

hij straalt rust uit
he exudes tranquility

ze straalt altijd rust uit
she always radiates peace and quiet

hier straalt alles rust uit, en vindt je de ontspanning die je zocht.
here everything exudes calm, and you will find the relaxation you were looking for.

ik haal mijn kracht en rust uit
i get my strength and rest from

rust uit en bereid je voor op actie.
rest and prepare for action.

je stopt en rust uit op de top van een berg.
you stop and rest upon the peak of a mountain.

de straat showt het goede leven van de jaren ‘60 en het straalt vandaag de dag nog steeds dezelfde elegantie en rust uit.
the street actually represents the good life of the 60’s and it’s character and charm has been maintained to offer today the same refined and relaxing atmosphere.

door het miniatuurformaat en de verfijning gaat er rust uit van iwasaki’s werk.
the miniature format and the sophistication lend iwasaki’s work an aura of calm. it is diametrically opposed to the art of the grand gesture.

dat kun je heel goed merken. ze heeft een bijzondere combinatie: ze straalt een innerlijke rust uit en is tegelijkertijd gericht op het stimuleren van lef en daadkracht.
she has this special mixture: she radiates an inner calm and at the same time concentrates strongly on stimulating pluck and decisiveness.

en probeer vooral niet om vanuit je persoonlijkheid tot rust te komen of rust uit te stralen.
and really, do not try to find quiet or radiate quiet from your personality’s perspective.

een historisch huis, uit ardeense steen, straalde rust uit en dit willen wij met iedereen delen.
an historical mansion, built of ardennes stone, radiating peace and tranquillity. . . this is what we would like to share with you!

hoe diep wonden ook geslagen worden door oorlog en geweld, de natuur doet haar best om zo snel mogelijk weer vrede en rust uit te stralen.
however deep wounds are made by war and violence, nature tries to hide it as quick as it can, to return to peach and tranquillity.

donderdag: rust uit of ontdek de omgeving op eigen houtje. we organiseren ook graag excursies voor u naar massa marittima, siena of naar de zee.
thursday: relax or discover the area on your own. we would also be glad to organize excursions to massa marittima, siena or to the sea.

hotels in 4 steden, in elke streek van polen. rust uit in een historisch hotel in het centrum van wrocław of bewonder de zee uit het hotelraam in gdynia, afhankelijk van uw stemming.
depending on your mood, you may choose to stay at our hotel close to mountains in bielsko-biała, or to admire the sea from the window of a room in gdynia.

96,3 en wees niet bang, u die hebt geleden, want u krijgt genezing, en een helder licht zal schijnen over u, en u zult de stem van rust uit de hemel horen.
96.3 and do not be afraid, you who have suffered, for you will receive healing, and a bright light will shine upon you, and you will hear the voice of rest from heaven.

de ingrijpende bezuinigingen die de spaanse regering doorvoert wakkeren de catalaanse wens tot onafhankelijkheid alleen maar meer aan. catalonië en madrid zijn in een harde strijd verwikkeld op het gebied van hun economie en belastingen en catalonië dreigt de maatschappelijke en regionale pijlers waarop spanje rust, uit elkaar te doen vallen.
the budgetary austerity zealously applied by madrid has revitalised demands for independence in barcelona. engaged in a fiscal and economic power struggle with the central government, catalonia is threatening to disrupt the social and regional equilibrium that underlies spanish democracy.

zij keek hem heel vriendelijk aan en zei: "ga nu maar op de bank voor de deur zitten en rust uit. u hebt uw beloning eerlijk verdiend en dat zal dan ook niet uitblijven."
you have fairly earned your wages, and they shall not be wanting."

dit laat de nationale wetgeving inzake fiscale of sociale aangelegenheden onverlet, alsook enigerlei verplichtingen die op de uitgever rusten uit hoofde van andere relevante communautaire of nationale wetgeving, zoals voorschriften ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering, elke maatregel gericht op het bevriezen van middelen of een specifieke maatregel in verband met preventie van of onderzoek naar strafbare feiten.
this is without prejudice to national legislation on tax or social matters as well as any obligations on the issuer under other relevant community or national legislation, such as anti-money laundering and anti-terrorist financing rules, any action targeting the freezing of funds or any specific measure linked to the prevention and investigation of crimes.