Je was op zoek naar: strak in de lak (Nederlands - Engels)

verontreiniging in de lak .
dirt in the lacquer .

op de lak.
on vehicules.

zo komt het geheel strak in de sleeve te zitten.
this way, all of them will end up nice and straight in the sleeve.

daarom moeten we hier de touwtjes strak in de handen houden.
por consiguiente, hemos de mantener aquí las riendas en la mano.

de lak wordt niet aangetast.
the surface finish will not be affected.

de blokken van drie uur hoeven elkaar niet strak in de tijd op te volgen.
the blocks of three hours do not necessarily have to follow in a tight order of time.

hierdoor kan het bedrijf de ontwikkeling, productie en customer support strak in de hand houden.
this enables the company to keep tight control of development, production and customer support.

de raad herinnert eraan dat het van groot belang is de betalingskredieten strak in de hand te houden.
the council reiterates the great importance of keeping the payment appropriations firmly under control.

de lak is dan onbruikbaar en moet worden weggegooid.
the lacquer can then no longer be used and needs to be disposed of.

hoogwaardige carnaubawax beschermt de lak voor meerdere weken.
lasts for several weeks.

4. laat de lak rusten tot alle luchtbellen zijn verdwenen.
4. allow the lacquer to rest until all the bubbles have disappeared.

om vogelvuil altijd zo snel mogelijk van de lak te verwijderen.
remove from paintwork as soon as possible.

wij zullen dit punt bespreken straks in de conferentie van voorzitters.
we shall be discussing this shortly in the conference of presidents.

door bijgemengde of reeds in de lak opgenomen verharders vindt er een chemische reactie plaats die kan worden beïnvloed.
a chemical reaction, which can be influenced, takes place by means of hardeners that are mixed in or already in the lacquer.

de lak is vrij van ftalaatweekmakers en dus ook geschikt voor het lakken van kinderspeelgoed.
the lacquer material is free from phthalate softeners and is therefore also suitable for coating children's toys.

7. het stuurframe en het pedaalframe zoals ze straks in de cygnus komen.
7. the steering frame and the pedal frame in the way they will be placed in the cygnus.

het centrum van bangkok, gekenmerkt door de lak mueang, is gelegen in deze wijk.
==location==the district is bounded by the chao phraya river to the west, khlong phadung krung kasem in the north, and ratchadamnoen road and khlong ong ang to the east.

als de zuren in de lak zijn opgenomen, dan spreken we van ekl-lak (eencomponentenlak) met beperkte houdbaarheid.
where the lacquer is contained in the lacquer, we speak of mono-component lacquer with a limited shelf life.

in de ontwerpresolutie die straks in stemming wordt gebracht dient deze wens tot uitdrukking te worden gebracht.
that is the purpose of the draft resolution we will be voting on shortly.

dat moet ontwikkeld worden. dat moet straks in de who-onderhandelingen naar voren gebracht worden.
this must be developed further, and it must also be given emphasis at the wto negotiations.