Je was op zoek naar: strikte beperkingen (Nederlands - Engels)

voor raffinaderijen gelden reeds strikte beperkingen inzake so2-uitstoot.
refineries are already subject to strict sulphur dioxide emission limits.

federationists willen sommige strikte beperkingen op de macht van de centrale overheid.
the federationists want some strict limitations on the power of the central government.

strikte beperkingen in sommige sectoren uit hoofde van bepaalde wetten betreffende de nationale veiligheid
strict limitations in certain sectors under certain national security laws

tegenover deze lagere drempels voor instellingen voor elektronisch geld staan strikte beperkingen op hun beleggingsportefeuille.
these lower thresholds for electronic money institutions are balanced by strict limitations on their investment portfolio.

de mexicaanse regering legt daarom strikte beperkingen op aan de lokale, kleine vissers en hun coöperaties.
the mexican government uses this over-fishing by large corporations to impose strict limits on small fishermen and their cooperatives.

b) geheimhouding van bepaalde activiteiten: strikte beperkingen betreffende de toegang tot technische informatie;
b) methods that take account of the secret nature of some of the activities, an aspect which imposes severe constraints on access to technical information;

sommige ontwerpers gaan ook graag de uitdaging aan om goede modellen te maken binnen de zeer strikte beperkingen.
some designers also like the challenge of creating within the very strict constraints.

de richtlijn legt strenge normen en strikte beperkingen op ten aanzien van de producten die op deze manier behandeld mogen worden.
it sets high standards and limits to production which may be treated.

geen al te strikte beperking van de doelstellingen voor hernieuwbare energie
not too rigid capping of renewable energy targets

het verbieden van het op de markt brengen en gebruik van de meest gevaarlijke en risicovolle gewasbeschermingsmiddelen of het aan strikte beperkingen onderwerpen ervan;
ban or severely limit the placing on the market and use of the most hazardous and risky pesticides;

de voorkeur werd gegeven aan de "push"-methode en aan strikte beperkingen met betrekking tot verdere doorgifte van gegevens aan derde landen.
the ‘push’ method was preferred, as well as strict limitations on onward transfers of data to third countries.

in plaats van strikte beperkingen ten aanzien van verrijking in het algemeen zijn sommigen voorstander van selectieve beperkingen voor bepaalde levensmiddelen of levensmiddelencategorieën die kunnen worden verrijkt.
instead of severe restrictions on fortification across the board some would advocate selective restrictions on the foods or categories of foods that can be fortified.

de regering van de volksrepubliek china stelt echter zeer strikte beperkingen aan religieuze uitingen en aan locaties waar die (geloofs-)overtuigingen worden geuit.
the government of the people’s republic of china, however, even imposes strict controls on religious practices and places of worship.

als deze regels strikte beperkingen stellen aan het verstrekken van stukken of informatie voor of tijdens een proces, kan dit ertoe leiden dat de toegang tot de rechter wordt verhinderd.
where such rules provide for excessively limited disclosure of documentation or information prior to or in the course of litigation, a denial of access to justice could be the possible result.

heel belangrijk is ook dat er strikte beperkingen gelden: mag niet in verband met producten voor kinderen, in het kader van nieuwsuitzendingen, actualiteitenprogramma’s of documentaires.
importantly, however, there will also be major restrictions: no placement of children’s products and no product placement in news and current-affairs programmes or in documentaries.

de minder strikte beperkingen inzake voorwaartse verliesverrekening die gelden voor doelondernemingen waarin de durfkapitaalondernemingen deelnemingen verkrijgen, leveren deze beide groepen ondernemingen een economisch voordeel op en stellen hen in staat belastingen te besparen.
the more generous terms for tax deduction of loss carry forward which apply to tes if they are acquired by vccs constitute an economic advantage for these two groups of companies as it allows them to realise tax savings.

i. strikte beperking van de reële stijging van het overheidsverbruik in 2001 tot de begrote 1,9%;
i. strictly limit the real increase in government consumption in 2001 to the budgeted rise of 1.9 per cent;

strikte beperking van het gebruik van door chemische synthese verkregen productiemiddelen tot de volgende uitzonderlijke gevallen, waarin:
the strict limitation of the use of chemically synthesised inputs to exceptional cases these being:

4.4.2 anderzijds: als er sprake is van uitgebreide en strikte beperkingen en verplichtingen die uiteindelijk tot hogere kosten leiden voor tussenpersonen, dan kunnen minder strikte drempels voor vrijstellingen worden overwogen.
4.4.2 however, when it comes to more detailed, stringent requirements and limits, giving rise to greater costs for brokers, less strict thresholds could be laid down for exemption.

er was wel strikte beperking op de vrijheid, want steeds als zij het kamp wilden verlaten dienden zij dit aan te vragen onder opgaaf van redenen.
however, they had to obtain a travel permit every time they wished to leave camp for whatever reason.