Je was op zoek naar: structuurfondsenprogramma (Nederlands - Engels)

structuurfondsenprogramma tot eind 1999
structural funds programmes to the end of 1999

mijnheer de voorzitter, er zijn onderhandelingen op komst voor het volgende structuurfondsenprogramma tussen de nationale regeringen en de europese commissie en deze begroting is van invloed op de structuurfondsen.
mr president, negotiations are underway for the next structural funds programme between the national governments and the european commission and this budget affects structural funds.

ik hoop dat wij daaruit voor het volgende structuurfondsenprogramma lering zullen trekken, dat een verordening zal worden opgesteld die gemakkelijker kan worden toegepast en dat men met de uiterst beperkte beschikbare middelen niet voor iedereen in de gehele gemeenschap alles zal trachten te doen.
i hope that we will learn the lessons for the next programme of structural funds and that a regulation will be drawn up that will be easier to administer and that will not try to do everything for everybody in the entire community with a very limited amount of money.

de lidstaten kunnen bij het uitwerken van de maatregelen binnen de structuurfondsenprogramma's gebruik blijven maken van een indeling die beter op hun eigen nationale en regionale situatie is afgestemd, waarbij zij deze indeling desgewenst op die van de commissie kunnen baseren.
in drawing up the measures within the structural fund programmes, member states retain the possibility of using a classification best suited to their own national and regional situation, which may, if they so wish, be based on the commission's classification.

mijnheer titley, het is vandaag niet het geschikte moment om op uw vraag te antwoorden, omdat de voorzitter van de commissie morgen, zoals u weet, de agenda 2000 zal voorstellen en derhalve ook veranderingen die zich in het structuurfondsenprogramma zullen weerspiegelen.
mr titley, today is not the best time for such a question, because -as you know -the president of the commission will be presenting agenda 2000 and the various changes that will influence the structural funds programme.

op verzoek van monika wulf-mathies, commissaris voor regionaal beleid, en in overleg met de commissieleden bonino, flynn en fischler, heeft de commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan het structuurfondsenprogramma van doelstelling 6 voor zweden.
on a proposal by monika wulf-mathies, commissioner responsible for regional policy, and in accordance with commissioners bonino, flynn and fischler, the commission today approved the objective 6 structural fund programme in sweden.