Je was op zoek naar: studentendemonstraties (Nederlands - Engels)

na de studentendemonstraties van deze zomer beloofde president khatami een open en rechtvaardige rechtsgang voor de betrokkenen.
following the student demonstrations in the summer, president chatami promised open and just trials for those involved.

het succes van de studentendemonstraties kan niet verhullen dat de mensenrechtensituatie niet is verbeterd, maar juist verslechterd.
the success of the student demonstrations cannot conceal the fact that the human rights situation has not improved but has, in fact, deteriorated.

op 5 november 1940 werd hij gearresteerd tijdens studentendemonstraties die de verjaardag van de sovjet-oktoberrevolutie vierden.
on 5 november 1940 he was arrested during student demonstrations celebrating the anniversary of the soviet october revolution.

de studentendemonstraties zullen minder worden en dat geldt ook voor de publieke aandacht die deze zaak, zowel nationaal als internationaal, heeft gekregen.
the student demonstrations should slowly die down, as should the interest shown in the case by the public both nationally and internationally.

de europese unie heeft met bezorgdheid de reactie van de politie en de veiligheidstroepen gevolgd op de gebeurtenissen in verband met de studentendemonstraties die op 8 juli in teheran begonnen en naar andere steden zijn uitgewaaierd.
the european union has followed with concern the reaction of police and security forces to the course of events related to student demonstrations which started on 8 july in tehran and which have spread to other cities.

de raad verklaarde uitermate bezorgd te zijn over de mensenrechtensituatie in iran, ook in het licht van de recente aanhoudingen van studenten, journalisten en anderen tijdens de recente studentendemonstraties.
the council expressed deep concern over the human rights situation in iran also in the light of the recent arrests of students, journalists and others during recent student demonstrations.

in zijn conclusies van juli heeft de raad, in het licht van de arrestaties van studenten, journalisten en anderen tijdens recente studentendemonstraties, opgeroepen tot snelle vorderingen op dit gebied.
the council in its july conclusions called for rapid progress in this field, in light of the arrests of students, journalists and others during recent student demonstrations.

ook zij onderwierpen onder verschillende voorwendselen de burgers aan buitengerechtelijk geweld: vakbonds- en studentendemonstraties, protesten van vrouwen tegen de slechte levensomstandigheden en kosten van levensonderhoud, enz.
they also subjected civilians to extrajudicial violence under different pretexts: union or student demonstrations, revolts by women against miserable conditions and living costs, etc.