Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 2015 lag het percentage geslaagden voor de staatsexamens bij suitcase talen 20 % hoger dan het landelijk gemiddelde.
in 2015 the percentage of students of suitcase talen that passed the state exams, was 20 % higher than the national percentage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook kan het zijn dat suitcase talen eenexterne mediator inschakelt of de klager verwijst naar die mogelijkheid, om tot een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te komen.
in some situations it may be necessary to seek external professional advice . it is also possible that suitcase talen engages an external mediator, or the the complainant may refer to this possibility to find a solution that is acceptable to both parties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is de klager niet geholpen met dit gesprek, dan kan hij binnen twee weken na het gesprek, via het klachtenformulier een officiële schriftelijke klacht indienen bij de directeur van suitcase talen.
in case this discussion, in the view of the complainant, does not help, the complainant may submit an official and written complaint to the director of suitcase talen within two weeks after this discussion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als een student studeert op kosten van de gemeente of een andere opdrachtgever, informeert suitcase talen deze op diens verzoek over het lesprogramma, de vorderingen en de aanwezigheid van de student.
if a student's study costs are reimbursed by the municipality of almere or the student's employer, suitcase talen informs them about the curriculum, the progress and the attendance when and if requested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
momenteel zijn de media in toenemende mate betrokken als een belangrijke speler; “the images of the individual is substituted by a flow of crowds; hijacking is replaced by anonymous suitcase bombs.
they are 'playing a zero-sum game' where “what the terrorists gain, novelists lose!” by the 1990s, the individual hijackers apparently are no more, "replaced on our tv screens by stories of state-sponsored suitcase bombs".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
== achtergrondinformatie =="another suitcase in another hall" werd, net als de andere nummers uit "evita", geschreven door tim rice en andrew lloyd webber.
"another suitcase in another hall" is a song from the musical "evita" with lyrics by tim rice and music by andrew lloyd webber.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak