Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
" de "summa" heeft een standaard indeling voor ieder artikel.
each part contains several questions, each of which revolves around a more specific subtopic; one such question is "of christ's manner of life.
grin studeerde economie aan de universiteit van genève en haalde zijn doctoraal summa cum laude in 1989.
grin studied economics at the university of geneva, where he obtained a doctorate summa cum laude in 1989.
in 1925 studeerde hij summa cum laude af in de chemie aan het caltech, waaraan hij in 1931 hoogleraar werd.
he received his phd in physical chemistry and mathematical physics, "summa cum laude," in 1925.
hij studeerde in 1991 summa cum laude af in sociale studies aan de universiteit van harvard, waar hij lid was van phi beta kappa.
in 1991, he graduated summa cum laude with a degree in social studies from harvard university, where he was a member of phi beta kappa society.
wanneer er lidstaten zijn die eenvoudigweg de gemeenschapswetgeving aan hun laars lappen, dan betekent dat dat tegelijkertijd het summa ius ook het summa iniuria wordt.
whilst there are member states which quite simply flout community legislation, at the same time summum ius can mean summa iniuria , extreme law can create extreme injustice.
brachet studeerde geneeskunde aan de université libre de bruxelles, waar hij in 1934 "summa cum laude" afstudeerde.
brachet was born in etterbeek and he studied medicine at the université libre de bruxelles graduating in 1934.
de romeinen zeiden immers al 'summa ius, summa iniura', het hoogste recht is het hoogste onrecht.
after all, as the romans said in their day: summa ius, summa iniura, the greatest justice is the greatest injustice.
hij studeerde aan de peabody demonstration school, dat nu bekendstaat als de universiteit van nashville en hij slaagde in 1935 summa cum laude aan de vanderbilt-universiteit.
moore attended peabody demonstration school, now known as university school of nashville, and in 1935 graduated summa cum laude from vanderbilt university, where he was a member of phi kappa sigma.
== leer ==in 1648 verscheen coccejus' verhandeling "summa doctrinae de foedere et testamento dei explicata".
his theology is fully expounded in his "summa doctrinae de foedere et testamento dei" (1648).
als het dus summa summarum lukt het voorstel voor een richtlijn met het verslag van mevrouw read praktijkgericht aan te vullen, te verbeteren, dan kan er weer van een vooruitgang in de zin van het consumentenbeleid worden gesproken en ik hoop dat dit dan ook zo ten uitvoer zal worden gelegd.
if, then, at the end of the day, it proves possible to supplement and enrich the proposed directive in a practical way with mrs read's report, then we shall be able to say that we have achieved an advance in terms of consumer policy, and i hope that that is what will happen.
in december 2001 heeft de commissie een kmo / mkb gezant benoemd in de persoon van de heer summa, die als directeur belast is met het bevorderen van het ondernemerschap en van het mkb binnen dg ondernemingen.
in december 2001, the commission nominated an sme envoy in the person of mr timo summa, director in charge of the promotion of entrepreneurship and smes within the enterprise directorate-general.
contesto storico-culturale e presenza della summa theologiae di san tommaso d'aquino nei suoi primi tre sermoni", in "sacra doctrina.
contesto storico-culturale e presenza della summa theologiae di san tommaso d'aquino nei suoi primi tre sermoni", in "sacra doctrina.
mijnheer de voorzitter, wij moeten commissaris rehn en het personeel van het directoraat-generaal uitbreiding, in het bijzonder timo summa en mevrouw bridget czarnota, bedanken voor de zeer professionele instelling en de grote toewijding waarmee zij vele maanden en jaren hun werkzaamheden met betrekking tot bulgarije hebben verricht.
. mr president, commissioner rehn and the staff of dg enlargement, in particular timo summa and mrs bridget czarnota, deserve our thanks for the very professional and dedicated manner in which they have conducted their work in regard to bulgaria over many months and years.