Je was op zoek naar: suppletie aangifte btw indienen (Nederlands - Engels)

suppletie aangifte btw
supplementation of vat return

de niet in de gemeenschap gevestigde belastingplichtige voldoet de belasting over de toegevoegde waarde btw op het moment dat de aangifte btw–aangifte wordt ingediend.
the non–established taxable person shall pay the value–added tax vat when submitting the vat return.

verder behalve de in artikel 242 bedoelde gegevens moeten in de aangifte btw–aangifte de volgende gegevens zijn vermeld:
the in addition to the information referred to in article 242, the vat return shall also set out show the following:

voorraden worden geregistreerd tegen aankoopprijzen zonder btw indien ze van een andere eenheid zijn gekocht, en anders tegen productiekosten.
stocks are recorded at purchaser's prices exclusive of vat if they are purchased from another unit, otherwise at production cost.

in het nieuwe wetgevingsbesluit zijn de voorwaarden vastgesteld waaronder de invoer van goederen vrijgesteld is van btw indien deze goederen na invoer worden geleverd aan of overgebracht naar een belastingplichtige in een andere lidstaat.
the new act specifies the conditions under which the importation of goods is exempt from vat if followed by a supply or transfer of those goods to a taxable person in another member state.

de lid–staten lidstaten kunnen de belastingplichtigen vrijstellen van de betaling van de verschuldigde belasting btw, indien het bedrag daarvan onbeduidend is.
member states may release taxable persons from payment of the tax vat due where the amount involved is insignificant.

„een belastingplichtige die in de zin van artikel 1 van richtlijn 86/560/eeg, artikel 2, punt 1, en artikel 3 van richtlijn 2008/9/eg, en artikel 171 van deze richtlijn, niet gevestigd is in de lidstaat waar hij goederen en diensten aankoopt of aan btw onderworpen goederen invoert, heeft recht op teruggaaf van de btw indien de goederen en diensten worden gebruikt voor de volgende handelingen:4. artikel 171 wordt als volgt gewijzigd:
‘all taxable persons who, within the meaning of article 1 of directive 86/560/eec, article 2(1) and article 3 of directive 2008/9/ec and article 171 of this directive, are not established in the member state in which they purchase goods and services or import goods subject to vat shall be entitled to obtain a refund of that vat insofar as the goods and services are used for the purposes of the following:4. article 171 shall be amended as follows: