Je was op zoek naar: taalgebruik met een knipoog (Nederlands - Engels)

een knipoog.
it included a delivery schedule.

met een knipoog naar een bloem
with a wink

met een
with its

met een...
...

met een knipoog wil umicore iedereen voor zijn.
tongue-in-cheek, umicore wants to be ahead of everyone.

elegant ontwerp met een knipoog naar het verleden
elegant design, with a view to the past

de opbouw is modern met een knipoog naar het verleden.
the superstructure is modern with a nod to the past.

waar begint de fictie voor jou? met een knipoog of een luciferstrijkje?
where does fiction begin for you? with a wink or with the striking of a match?

en om te eindigen een knipoog door de eeuwen heen.
and speed through the ages to finish.

we houden u op de hoogte met een knipoog, ook al is dat wel eens moeilijk.
we keep you informed with a wink, even if that sometimes is pretty hard.

deze foto is duidelijk gemaakt met een knipoog naar het bovenstaande schilderij van herman richir.
this photo is obviously a snapshot of this painting by herman richir.

we staan verstomd van de grip van een knipoog van de camera.
we are flabbergasted by the momentum of the blink of the camera's eye.

dit vertrek is ingericht met een knipoog naar de stijl die monsieur rouffineau voor ogen moet hebben gestaan.
it is furnished with a hint of the style monsieur rouffineau had intended.

jullie lichamen zullen veranderd worden in een moment, in een knipoog.
your bodies shall be changed in a moment, in a twinkling of an eye.

en voegt met een knipoog: "dan is het over de toestand van de ijsvrije haven in punta."
and adds with a wink: "then it is all over the state of the ice-free port in punta."

een knipoog naar de jaren ’90 en de rap die toen nog met samples gemaakt werd.
a wink to the ’90s and the rap that was still made with samples back then.

het taalgebruik met betrekking tot de titels wordt geregeld bij europese wet van de raad van ministers.
a european law of the council of ministers shall establish language arrangements for the european instruments.

de regelingen van het taalgebruik met betrekking tot de titels worden geregeld bij europese wet van de raad.
a european law of the council shall establish language arrangements for the european intellectual property rights.

het bestond niet. de kleren van de keizer. het was wederzijds erkend met een knipoog als iedereen eerbetoon aan tijd gaf , alsof het heilig was.
it didn't exist. the emperor's clothes. it was mutually recognized with a wink as everyone gave homage to time, as if it were holy.

wat cuba betreft wil ik u met een knipoog laten weten dat we niet roomser dan de paus moeten zijn.zoals u weet heeft de paus niet lang getreuzeld met zijn keuze.
i could smile and tell you, with regard to cuba, not to be more catholic than the pope, in the knowledge that he had no difficulty in identifying the right choice, but the appalling situation of this countries prevents me from smiling.