Je was op zoek naar: tact (Nederlands - Engels)

tact
tact

nact < nref en tact ≥ tref
nact < nref and tact ≥ tref

groen is diplomatie en tact.
green is diplomacy and tact.

nact tact ≥ (tref – 0,02 tmaxmappedtorque)
nact tact ≥ (tref – 0,02 tmaxmappedtorque)

ge moet eenvoudigweg tact en verdraagzaamheid bezitten.
you simply must have tact and tolerance.

de onderwerpen moeten echter met wat meer tact worden aangepakt.
admittedly the subjects have to be handled sensitively.

zo blijven ze langer in tact en blijven ze netjes zitten.
this helps keep them intact and on place for longer.

dit gedeelte van het werk vergt meer de tact en verstandheid van de ontwerper.
this is the part of the work that reflects more the sensibility and tact of the creator.

de muur heeft op verschillende plaatsen beschadigingen, maar is nog relatief in tact.
the village is located on a hillock protected by a well sophisticated stone wall.

er is een volledig transparante ruimte ontstaan die het omliggende rijksmonument volledig in tact laat.
a fully transparent room has been created that leaves the national monument fully intact.

de villa is recentelijk gerestaureerd, de stijl en de originele structuur in tact latend.
the villa has been recently renovated respecting the original style and structure.

hij heeft dit hete hangijzer zoals altijd heel kundig, maar ook met tact en fijngevoeligheid behandeld.
he has treated this highly sensitive subject with the competence for which he is famous, but also with tact and sensitivity.

ik hoop dat de lidstaten die in deze situatie verandering kunnen brengen de nodige tact zullen hebben om spoedig hun verantwoordelijkheid op te nemen.
i hope that the member states which have greater responsibility for facilitating these agreements are sensible enough to do so in the near future.

of zij houdt de integriteit van haar unieke instellingen in tact, of duitslands geopolitieke gewicht zal opnieuw wrok genereren in de rest van europa.
either it maintains the integrity of its institutions intact, or germany's geopolitical importance will once again spawn resentment throughout the rest of europe.

vorige maand heeft kroatië, zoals u allen weet, met buitengewoon grote efficiëntie en diplomatieke tact de historische top van zagreb georganiseerd.
last month, as the house knows, croatia hosted, with extremely impressive efficiency and diplomatic finesse, the historic zagreb summit.

en juist omdat het zich op dit cruciale moment bevindt, dient het fungerend voorzitterschap naar mijn mening met veel omzichtigheid, behendigheid en een grote dosis tact tewerk gaan.
and, precisely because it is at a critical point in its timetable, i believe that the dutch presidency must proceed with a large measure of prudence, skill and tact.

maar de gevolgtrekkingen zijn wat hun onverstand zowel als hun gebrek aan politieke tact aangaat, de “rabotsjaja mysl” waard.
but the conclusions are worthy of rabochaya mysl, both as regards their stupidity and their lack of political tact.

bovendien getuigt het van weinig tact om een aantal alinea's uit de brief van de voorzitter van het egyptische parlement aan de voorzitter van het europees parlement, letterlijk over te nemen.
por otro lado, hay que subrayar la falta de elegancia consistente en copiar lisa y llanamente algunos párrafos que contenía la carta dirigida por el presidente del parlamento egipcio a la presidenta del parlamento europeo.