Je was op zoek naar: taken waarnemen (Nederlands - Engels)

waarnemen
perception

eulex zelf kan deze taak niet waarnemen.
eulex itself cannot do this job.

laurent perrin zal tijdens de overgangsfase de taken waarnemen als algemeen directeur (ceo) van de onderneming.
laurent perrin will carry out the tasks pertaining to the chief executive officer of the establishment during the transition stage.

de commissie zal haar taak als bewaakster van de verdragen blijven waarnemen.
it transpires that all of these countries need to make further progress.

de europese commissie zal de taak waarnemen van drijvende kracht en bemiddelaar van het eip-proces.
the european commission will function as a driver and facilitator of the process of the eip.

de commissie zal haar taak waarnemen door alle ingediende klachten te onderzoeken en zij zal niet-nakomingsprocedures inleiden indien blijkt dat er inbreuk is gemaakt op het verdrag.
the commission intends to fulfil its duty by investigating any complaint submitted to it and will introduce any procedures needed if it is shown that the treaty has been infringed.

zolang het domein niet al te groot was en de bevolking beperkt bleef, zolang de ‘staats’ functies van de heer summier en weinig complex bleven en weinig tijd in beslag namen kon de heer met die toestand genoegen nemen en zelf al die taken waarnemen.
as long as the estate remains fairly small, its population limited, the “state” functions of the lord rudimentary and not very complicated, and as long as exercising these functions takes only a little of the lord’s time, he an handle the situation and exercise all these functions in person.

daar kwam dan geleidelijk verandering in. zolang het domein niet al te groot was en de bevolking beperkt bleef, zolang de ‘staats’ functies van de heer summier en weinig complex bleven en weinig tijd in beslag namen kon de heer met die toestand genoegen nemen en zelf al die taken waarnemen.
as long as the estate remains fairly small, its population limited, the “state” functions of the lord rudimentary and not very complicated, and as long as exercising these functions takes only a little of the lord’s time, he an handle the situation and exercise all these functions in person.

anderen doen dat niet op die manier, maar wij moeten een belangrijke taak waarnemen, omdat beide partijen - de ene partij misschien wat meer dan de andere - ons vertrouwen.
there are others who do not do it in this way, and we have an important part to play, as both sides trust us - one perhaps rather more than the other.

waarneming
perception