Je was op zoek naar: talrijk zijn (Nederlands - Engels)

hoe talrijk zijn ze?
how many such victims are there?

hoe talrijk zijn niet de renteniers in engeland!
how much more numerous in proportion to the population is the class of rentiers ... in england!

bovendien zullen de projecten groter en minder talrijk zijn.
in addition, projects will be larger and fewer in number.

als wij de mogelijkheden bekijken, merken wij dat ze talrijk zijn.
yet there are enormous opportunities available to us.

talrijk zijn de onderzoeksbehoeften waarin geen enkele lidstaat alleen doeltreffend kan voorzien.
and there are many research needs which cannot be met efficiently by one member state alone.

talrijk zijn de documenten waaruit de napolitaanse oorsprong van deze culinaire specialiteit blijkt.
a great number of historical documents attest to the neapolitan origin of this culinary speciality.

talrijk zijn namelijk de verloren manuren die door beweging behouden hadden kunnen blijven.
an enormous amount of lost working time could have been prevented through exercise.

een groot voordeel van de mangroven is, dat veel van de vogelsoorten er relatief talrijk zijn.
a great advantage of the mangroves is, that many of the bird species are relatively numerous and large.

talrijk zijn helaas ook de kinderen die met levensgevaar onbetaalde dwangarbeid op bouwplaatsen moeten verrichten.
i fear there are also a great many children forced to do unpaid labour on building sites, at the risk of their lives.

de onderzoekers komen niet op straat en de partijen betalen hen niet omdat zij te weinig talrijk zijn.
researchers themselves are above taking to the streets, and they do not count, as far as the political parties are concerned, because there are not enough of them.

alhoewel de stoffen die illegaal worden gebruikt zeer talrijk zijn, is enkel een selectieve benadering mogelijk.
although the number of substances involved is very high, only a targeted approach is conceivable.

talrijk zijn de spelers in deze sector die, evenals france télécom, in meerdere lidstaten actief zijn.
many are the operators in this sector who, like france télécom, are active in more than one member state.

de kusten van de verschillende eilanden zijn meestal steil, zodat de kreken en baaien er weinig talrijk zijn.
the coasts of the various islands are generally steep, with few inlets and bays.

de onderwerpen van gemeenschappelijk belang zullen dan weer veel minder talrijk zijn, waardoor de roep om decentralisatie veel luider zal klinken.
on the other hand, there will be far fewer matters of common interest and there will be much greater demand for decentralisation.

maar eerst is het nodig enige misvattingen uit de weg te ruimen, die op dit gebied zo talrijk zijn en juist hier zich konden voordoen.
in addition to this, there is, first of all, the interaction itself which remains entirely unexplained.

talrijk zijn de afslagen die je kunt opnemen in deze routes om een kasteel te bereiken of één van de vele landhuizen van de chianti die zich op de heuvels bevinden.
countless are the detours you can make if you want to reach a castle or one of the many chianti farmhouses that stand on the hills.

indien de internationale migratiegraad lager ligt, dan zal de generatie van dit jaar over dertig jaar minder talrijk zijn dan de gemiddelde generatie jonge volwassen van vandaag.
should the level of international migration fall below the required level, the population level of the generation born this year would, after 30 years, fall below the average population of the current generations of young adults."

ik vind dat men, als blijk van waardering voor haar prestatie, onze amendementen, die niet talrijk zijn, maar zinvol en noodzakelijk, zou moeten aanvaarden.
i think her achievement should be acknowledged through the adoption of our few, but sound and necessary, amendments.

verder ben ik ervan overtuigd dat de benadeelde insulaire gebieden, die met name in mijn land talrijk zijn, en de berggebieden in heel de europese unie een speciale behandeling zullen krijgen.
i also wish to express the conviction that disadvantaged island areas, which in my country especially are particularly exposed, and mountain areas throughout the european union should receive special treatment.

iedereen weet dat dit soort bekkens heel talrijk zijn, dat zij een ecologische tijdbom vormen en een aantasting van de drinkwatervoorziening, de ecologische rijkdommen en de toekomst van de economie van deze streken.
the number is huge. they are an ecological time bomb and affect the drinking water supply, ecological wealth and economic future of surrounding areas.