Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stel je voor dat je een tandarts en je de tanden van een persoon hebben gewit.
imagine that you are a dentist and you have whitened the teeth of a person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is belangrijk dat u uw arts, tandarts en apotheker vertelt dat u efient gebruikt.
it is important that you tell your doctor, dentist and pharmacist, that you are taking efient.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
huisarts, tandarts en apotheker kan worden ingeroepen zonder voorafgaand contact met agis zorgverzekeringen;
assistance from a doctor, dentist or pharmacist can be obtained without contacting the agis zorgverzekeringen first;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3251 tandartsassistenten en mondhygiënisten
3251 dental assistants and therapists
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat deze kaart zien aan uw apotheker, uw tandarts en alle andere medische zorgverleners waar u onder behandeling bent.
show this card to your pharmacist, dentist and any other healthcare professionals that treat you.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij zijn een tandtechnisch laboratorium met een geschiedenis van meer dan 30 jaar van de dienstverlening aan de tandarts, en de nieuwste technologie die beschikbaar...
we are a dental laboratory, with a trajectory of but of 30 service years offered to the odontologist, and with but the recent technology of...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u moet al uw artsen, inclusief uw huisarts, tandarts en apotheker, op de hoogte brengen van het feit dat u bloedverdunners gebruikt.
you should tell all your doctors, including your primary care physician (gp), your dentist and community pharmacist that you are on warfarin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misschien voelt u zich veilig bij uw tandarts en mischien bent u dat ook wel . . maar zeker weet je het nooit en niemand kan je die garantie geven.
you might feel save at your dentist and maybe you are .... but you are not sure and no one can tell you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== biografie ==gertrude elion werd te new york geboren als dochter van robert elion (tandarts) en bertha cohen.
==biography==elion was born in new york city, to immigrant parents bertha (cohen) and robert elion, a dentist.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat kan niet worden weggelaten, terwijl uw verblijf hier, dus sommige van uw vrije tijd te besteden tussen de bezoeken aan de tandarts en breng een onvergetelijke vakantie in roemenië.
that cannot be omitted while your stay here, so devote some of your free time between the dental visits and spend unforgettable vacations in romania.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de villa vindt u een telefoonlijst met daarin onder meer onze vaste huisarts, tandarts en apotheek. daarnaast staan de beheerders ook altijd paraat om u in geval van nood bij te staan.
in the villa you will find a telephone list with, among others, our home physician, dentist and botika. and of course, our caretakers are always ready to assist you in case of emergency.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als je in de fysieke wereld verkoopt bijvoorbeeld een advocatenkantoor of een tandarts en je hebt niet de gewoonte het e-mailadres van je klanten of patiënten te vragen, dan is het nu het ogenblik om dat te doen.
if you have been selling in the physical world — for example, a law firm or a dentist — and you hadn't been in the practice of asking clients or patients for their e-mail addresses, then the time has come to start.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u vindt er een bakker, een kruidenier met vers vlees, groenten en fruit, een imker, een bar, een restaurantje, een boetiek, twee kappers, een tandarts en een artsenpraktijk.
there is also a boutique, a dentist, and there are two hairdressers and three general practitioners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij willen u eraan herinneren, mijnheer de voorzitter, dat beroepsdiploma's als die van landmeter, tandarts en nog vele andere niet in alle landen van de unie erkenning hebben gevonden. deze beroepsgroepen genieten ook geen bijzondere bescherming.
we would remind the house, mr president, that professional qualifications such as those held by surveyors, dental surgeons and many others have not yet gained recognition in all states of the union and the professions concerned enjoy no particular protection.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze algemeen geldende uitspraak heeft aristoteles in de volgende hoofdstukken als basis genomen voor de analyse van verschillende technische instrumenten en inrichtingen; roer en stuurroer, de tang van de tandarts en de notenkraker worden als hefboom of combinatie van hefbomen erkend en met behulp van de hefboomwet uitgelegd."
aristotle used this universally valid statement again and again in the following chapters as a basis for analysing different technical instruments and devices; oars and rudders, dentist’s pliers and the nutcracker are recognised as levers or combinations of levers and explained by means of the law of the lever."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in plaats van mondwater kunnen tandartsen en mondhygiënisten dan ook beter kiezen voor mondolie om op een gezonde manier tandplak, tandsteen en een slechte adem tegen te gaan en de mondhygiëne en algemene gezondheid te verbeteren.
instead of mouthwash, it would be better for dentists and oral hygienists to opt for mouth oil for a healthy way to counter dental plaque, tartar and bad breath, and to improve oral hygiene and general health.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alaa al aswani (arabisch: علاء الأسوانى) (cairo, 26 mei 1957) is een egyptisch schrijver, tandarts en mede-oprichter van de politieke beweging kefaya.
alaa al-aswany (, ; born 26 may 1957) is an egyptian writer, and a founding member of the political movement kefaya.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.