Je was op zoek naar: tankbeurt (Nederlands - Engels)

dat is nog eens een lucratieve tankbeurt.
nobody has yet been detained.

d) batterijen en supercondensatoren: met behulp van nanotechnologie zouden elektrische voertuigen in nog geen tien minuten (de gemiddelde duur van een tankbeurt) kunnen worden opgeladen.
d) batteries and super-capacitors: nt could allow electric vehicles to be recharged in under 10 minutes, comparable to the refuelling time of current cars.

de grote omvang van de batterijen in verhouding tot de vervoerde energie lijken de productie van een auto met behoorlijke afmetingen, voldoende vermogen en bereik tussen twee tankbeurten, voor een prijs die een koper zou willen betalen, in de weg te staan.
the size and cost of the batteries, relative to the energy carried, seem prohibitive for producing a car of sufficient size, power and range between recharging at a price that the buyer would be willing to pay.